siate come quelli che hanno dimenticato Allāh, così li
fece dimenticare di loro stessi: quelli sono i trasgressori.
﴾19﴿ La gente dell'Inferno non è pari alla gente del
Paradiso: la gente del Paradiso è quella vittoriosa. ﴾20﴿
Se avessimo fatto scendere questo Corano su un monte,
l'avresti visto umile, frantumato per timore di Allāh. E
quelli sono esempi che portiamo agli uomini, perché
riflettano. ﴾21﴿ Lui è Allāh e non c'è altra divinità all'infuori
di Lui: Conoscitore dell'Ignoto e dell'Evidente, Lui
è il Compassionevole, il Misericordioso. ﴾22﴿ Lui è Allāh
e non c'è altra divinità all'infuori di Lui: il Sovrano,
il Santissimo, il Pacifico, il Custode, il Dominatore, il
Prezioso, il Potente, l'Immenso: gloria ad Allāh su ciò
che Gli associano! ﴾23﴿ Lui è Allāh: il Creatore, il Plasmatore,
il Modellatore. Suoi sono i supremi attributi.
Lo glorifica ciò che è in cielo e in terra, e Lui è il Potente,
il Saggio. ﴾24﴿
Surat Al-Mumteħeneh سُورَةُ المُمْتَحَنَة
59 - Surat Al-Ħæshr (Il Raduno) سُورَة الحَشْ
549
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
O credenti! Non prendete i Miei e i vostri nemici per
sostenitori; mostrate loro affetto, e loro hanno negato la
verità che vi è arrivata – esiliano il Profeta e voi, perché
siete credenti in Allāh, vostro Dio – se è vero che siete
usciti a combattere per la Mia Via e col desiderio di
compiacerMi. Provate un affetto nascosto verso di loro,
e Io sono Conoscitore di ciò che avete nascosto e di ciò
che avete mostrato. E chi di voi fa ciò ha perso la Retta
Via. ﴾1﴿ Se vi afferrano, saranno per voi nemici e stenderanno
contro di voi le mani e la lingua, col male, e
vorrebbero che voi diventiate miscredenti. ﴾2﴿ Non vi
saranno utili né parenti né figli il Giorno del Giudizio:
Lui giudicherà tra voi, e Allāh è Osservatore di ciò che
fate. ﴾3﴿ Avevate un buon esempio in Ibrāhīm ﴾ إِبْرَاهِيم ﴿ e
nei suoi compagni, che dissero alla loro gente: "In verità
noi sconfessiamo voi e ciò che adorate all'infuori di Allāh!
Noi vi rinneghiamo, ed è sorta tra noi e voi l'inimicizia
e l'odio per sempre, finché non crederete che Allāh
è l'Unico!" Tranne le parole di Ibrāhīm ﴾ إِبْرَاهِيم ﴿ a suo
padre: "Chiederò per te il perdono e non ho nessuna
autorità su di te da Allāh! Dio nostro, ci affidiamo a Te
e a Te ci rivolgiamo e a Te torneremo."﴾4﴿ "Dio nostro,
non fare di noi vittime dei miscredenti e perdonaci, o
Dio nostro: In verità Tu sei il Potente, il Saggio!" ﴾5﴿
60 - Surat Al-Mumteħeneh (L’Esaminata) سُورَة المُمْتَحَنَة
550
Avevate in loro un buon esempio, per chi sperava in
Allāh e nel Giorno del Giudizio, e chi si tira indietro: in
verità Allāh è l'Autosufficiente, il Lodevole. ﴾6﴿ Allāh
forse infonderà amicizia tra voi e quelli, tra di loro,
che consideravate nemici, e Allāh è Potente, e Allāh è
Perdonatore, Misericordioso. ﴾7﴿ Allāh non vi dissuase
– nei riguardi di quelli che non vi combatterono a
causa della religione e non vi fecero uscire dalle vostre
case – dal beneficiarli e dal trattarli con giustizia. In verità
Allāh ama i giusti. ﴾8﴿ In verità Allāh vi dissuase –
nei riguardi di quelli che vi combatterono a causa della
religione e vi fecero uscire dalle vostre case e appoggiarono
il vostro esilio – dal prenderli per alleati. E chi
lo farà, sarà in verità tra gli ingiusti. ﴾9﴿ O credenti! Se
verrano a voi le credenti fuggitive, mettetele alla prova
– Allāh conosce meglio la loro fede. Se le troverete
credenti, non rimandatele ai miscredenti: sono vietate
loro, e loro sono vietati ad esse. E restituite loro ciò che
hanno speso. E non ci sarà colpa se le sposerete, dopo
aver corrisposto ciò che gli spetta. E non mantenete il
vincolo del matrimonio con le miscredenti, ed esigete
quanto avete speso, e che quelli esigano ciò che hanno
speso: quello è l'ordine di Allāh. Lui giudica tra voi. E
Allāh è Sapiente, Saggio. ﴾10﴿ E se qualche bene delle
vostre spose è passato ai miscredenti, e avete recuperato
con un nuovo bottino, allora donate a quelli le cui mogli
sono fuggite l'equivalente di quanto hanno speso, e
temete Allāh, in Cui siete credenti. ﴾11﴿
¾
60 - Surat Al-Mumteħeneh (L’Esaminata) سُورَة المُمْتَحَنَة
551
O Profeta, se le credenti verranno da te, promettendo
e giurando di non associare nessuno ad Allāh, di non
rubare, di non commettere adulterio, di non uccidere
i loro figli, di non diffamare per le azioni compiute tra
le loro mani e le loro gambe, e di non disobbedirti in
ciò che è giusto, accetta il loro impegno, e invoca per
loro il perdono di Allāh: in verità Allāh è Perdonatore,
Misericordioso. ﴾12﴿ O credenti! Non prendete per alleati
gente che è incorsa nell'ira di Allāh, e che disperano
dell'Aldilà, come i miscredenti disperano del ritorno
dei loro defunti. ﴾13﴿
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
Glorificò Allāh ciò che è nei cieli e in terra e Lui è il
Potente, il Saggio. ﴾l﴿ O credenti, perché dite ciò che
non fate? ﴾2﴿ È detestabile da Allāh che Diciate ciò che
non fate. ﴾3﴿ In verità Allāh ama quelli che combattono
per amore Suo, schierati come fossero un solido edificio.
﴾4﴿ E quando Mūsā ﴾ مُوسَ ﴿ disse al suo popolo: "O
popolo mio! Perché mi fate del male, e sapete che in verità
sono il Messaggero di Allāh a voi inviato?" E quando
loro deviarono, Allāh deviò i loro cuori. E Allāh non
guida il popolo trasgressore. ﴾5﴿
Surat Al-Şaff سُورَةُ الصَّفّ
61 - Surat Al-Şaff (Gli Schierati) سُورَة الصَّفّ
552
E quando disse '' Īsa, figlio di Maryem ﴾ عِيىَ ابْنَ مَرْيَمَ ﴿: "O
figli d'Israīl ﴾ بنَِي إِسَْائِيلَ ﴿! In verità io sono il Messaggero di
Allāh, inviato a voi a conferma di ciò che ho tra le mani
della Torah, e annunciatore di un Messaggero che verrà
dopo di me, di nome Ahmed". Quando arrivò loro con
l'Evidenza, dissero: "Questa è evidente magia!"﴾6﴿ E chi
è più ingiusto di chi, consciamente, attribuisce ad Allāh
cose false, ed è invitato all'Islam? E Allāh non guida il
popolo ingiusto. ﴾7﴿ Loro vorrebbero spegnere la luce
di Allāh con le loro bocche, e Allāh rafforzerà la sua
luce, anche se i miscredenti saranno avversi. ﴾8﴿ Lui è
Colui che inviò il Suo Messaggero con la Retta Guida
e la Religione della Verità, per farla prevalere su ogni
altra religione, anche se gli idolatri saranno avversi. ﴾9﴿
O credenti! Volete che vi indichi un commercio che vi
salvi da una dolorosa punizione? ﴾10﴿ Credete in Allāh
e nel Suo Messaggero, e lottate, sulla strada di Allāh,
con i vostri beni e la vostra vita: ciò è meglio per voi,
se foste sapienti! ﴾11﴿ Vi perdonerà i vostri peccati e
vi farà entrare in Paradisi, sotto cui scorrono fiumi, e
in dimore confortevoli, nei Paradisi d'Eden: quello è il
grande successo! ﴾12﴿ E vi concederà un'altra grazia che
desiderate: un sostegno da Allāh e una vicina conquista.
E annuncialo ai credenti. ﴾13﴿ O credenti! Siate i
sostenitori di Allāh, come '' Īsa, figlio di Maryem ﴾ عِيىَ
ابْنَ مَرْيَمَ ﴿, disse agli Apostoli: "Chi sono i miei sostenitori
verso Allāh?" Gli Apostoli risposero: "Noi siamo i sostenitori
di Allāh!" Così credette parte dei figli d'Israīl ﴾ بنَِي
إِسَْائِيلَ ﴿ e negò un'altra parte. E sostenemmo quelli che
credettero contro i loro nemici, e furono vittoriosi. ﴾14﴿
61 - Surat Al-Şaff (Gli Schierati) سُورَة الصَّفّ
553
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
Glorifica Allāh ciò che è in cielo e in terra, il Sovrano,
il Santissimo, il Potente, il Saggio. ﴾1﴿ Lui è Colui che
inviò agli incolti un Messaggero tra loro, a recitare loro i
suoi Segni, a purificarli e insegnare loro la Scrittura e la
Saggezza, e prima erano in chiara perdizione. ﴾2﴿ E altri
di loro, che non li hanno raggiunti. E Lui è il Potente,
il Saggio. ﴾3﴿ Quella è grazia di Allāh, che concede a
chi vuole. E Allāh è il Detentore della Grazia suprema.
﴾4﴿ L'esempio di quelli cui fu affidata la Torah, poi la
abbandonarono, è come l'esempio dell'asino carico di
libri: che infausto esempio di gente che ha smentito i
Segni di Allāh! E Allāh non guida il popolo ingiusto.
﴾5﴿ Di': "O voi ebrei, se pretendete, in verità, di essere gli
eletti di Allāh, a esclusione dell'altra gente, auguratevi
la morte, se siete veritieri." ﴾6﴿ E non se l'augureranno
mai, a causa di ciò che hanno fatto le loro mani. E Allāh
è Conoscitore degli ingiusti. ﴾7﴿ Di': "In verità la morte
da cui voi fuggite vi sta venendo incontro, poi sarete
fatti tornare al Conoscitore dell'Ignoto e dell'Evidente:
v'informerà su ciò che avete fatto." ﴾8﴿
56
Surat Al-Jumu`ah سُورَةُ الجُمُعَة
62 - Surat Al-Jumu`ah (Il Venerdì) سُورَة الجُمُعَة
554
O credenti! Se viene la chiamata alla preghiera, il
giorno del Venerdì, accorrete a pregare Allāh e sospendete
gli affari: ciò è meglio per voi, se sapeste! ﴾9﴿ Finita
la preghiera, sparpagliatevi e camminate in cerca della
grazia di Allāh, e invocate Allāh spesso, affinché abbiate
successo. ﴾10﴿ E se intravedono un commercio o un divertimento,
vi si precipitano, e ti lasciano in piedi. Di':
"Ciò che è da Allāh è migliore del divertimento e del
commercio. E Allāh è il miglior Sostentatore". ﴾11﴿
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
Se vengono da te gli ipocriti, dicono: "Testimoniamo
in verità che tu sei il Messaggero di Allāh ", e Allāh sa
che in verità sei il Suo Messaggero e Allāh testimonia
che in verità gli ipocriti sono bugiardi. ﴾1﴿ Hanno preso
il loro giuramento come scusa e si sono allontanati
dalla Via di Allāh: in verità è malvagio ciò che facevano.
﴾2﴿ Ciò perché hanno creduto e poi rinnegato, e i loro
cuori sono stati sigillati, così che non comprendessero.
﴾3﴿ E se li guardi, ti piaceranno i loro corpi. E se
parlano, ascolterai i loro discorsi; ma sono come tronchi
sostenuti. Credono che ogni grido sia rivolto a loro;
loro sono i nemici: stai attento! Allāh li umilierà ovunque
vaghino: come si allontanano dalla verità! ﴾4﴿
¼
Surat Al-Munafiqūn سُورَة المُنَافِقُون
63 - Surat Al-Munafiqūn (Gli Ipocriti) سُورَة المُنَافِقُون
555
E quando viene detto loro: "Venite, così che il Profeta
di Allāh possa chiedere perdono per voi", e li vedi che
girano le teste sdegnati e si allontanano insuperbiti. ﴾5﴿
Non fa differenza per loro se tu chiedi perdono per loro
o non chiedi perdono per loro, Allāh non li perdonerà:
in verità Allāh non guida il popolo trasgressore. ﴾6﴿
Loro sono quelli che dicono: "Non spendete per quelli
che seguono il Messaggero di Allāh, finché lo abbandonano".
Ma ad Allāh appartengono i tesori dei cieli e
della terra, anche se gli ipocriti non lo capiscono. ﴾7﴿
Dicono: "Una volta tornati a Medina, il potente svierà
il debole". Ma il potere appartiene ad Allāh, e al Suo
Messaggero, e ai credenti, ma gli ipocriti non sanno. ﴾8﴿
O credenti, non permettete che i vostri beni e i vostri
figli vi distraggano dall'invocare Allāh. E colui che lo fa,
quelli saranno i perdenti. ﴾9﴿ E donate da ciò che Noi vi
abbiamo donato, prima che la morte arrivi a uno di voi,
e dica: "Mio Dio, se solo mi avessi concesso una breve
proroga, avrei fatto l'elemosina e sarei diventato uno
tra i giusti!"﴾10﴿ Allāh non rimanda un'anima quando
il suo tempo è giunto, e Allāh sa bene ciò che fate. ﴾11﴿
Surat Al-Teghabun سُورَة التَّغَابُن
63 - Surat Al-Munafiqūn (Gli Ipocriti) سُورَة المُنَافِقُون
556
Nel Nome di Allāh il Compassionevole, il Misericordioso
Glorifica Allāh ciò che è nei cieli e in terra. Suo è il
Regno e Sua è la lode e Lui è Onnipotente. ﴾1﴿ Lui è
Colui che vi ha creato. Tra voi c'è il miscredente e c'è il
credente, e Allāh è Osservatore di ciò che fate. ﴾2﴿ Creò
i cieli e la terra con giustizia, e vi modellò nella migliore
forma, e a Lui tornerete. ﴾3﴿ Conosce ciò che è in cielo e
in terra, e conosce ciò che nascondete e ciò che mostrate.
E Allāh è Conoscitore di ciò che è nei petti. ﴾4﴿ Non
vi è forse arrivata la notizia dei precedenti miscredenti
che assaggiarono la triste conseguenza dei loro affari?
Quelli avranno dolorosa punizione. ﴾5﴿ Ciò perché,
quando venivano inviati loro i messaggeri con le Evidenze,
dicevano: "Come? Farci guidare da uomini!" Per
cui rifiutarono la fede e volsero le spalle. Ma Allāh è
Autosufficiente, Lodevole. ﴾6﴿ I miscredenti pensavano
che non sarebbero risorti. Di': "Ma giuro sul mio Dio
che voi risorgerete e poi verrete informati di ciò che
avete fatto, e ciò è facile per Allāh". ﴾7﴿ Credete in Allāh,
nel Suo Messaggero e nella Illuminazione che abbiamo
fatto scendere ﴾Il Corano﴿. E Allāh è Conoscitore di ciò
che fate. ﴾8﴿ Il Giorno in cui vi riunirà, il Giorno del Raduno,
quello sarà il Giorno dell'Inganno Reciproco. Ma
chi crede in Allāh e fa del bene, Allāh perdonerà i suoi
peccati, e li farà entrare in Paradisi sotto cui scorrono
fiumi, dove abiteranno in eterno: quello è il grande successo.
﴾9﴿
64 - Surat Al-Teghabun (L’Inganno) سُورَة التَّغَابُن
557
E i miscredenti che hanno negato i Nostri Segni, quelli
sono l'eterna gente del Fuoco, e un infausto destino!
﴾10﴿ Non capita disgrazia, se non col volere di Allāh.
E chi crede in Allāh, Lui guida il suo cuore. E Allāh è
Onnisciente. ﴾11﴿ E obbedite ad Allāh e obbedite al Suo
Messaggero; se gli voltate le spalle, in verità il Nostro
Inviato deve solo comunicarvi l'illuminante Messaggio.
﴾12﴿ Allāh, non c'è divinità all'infuori di Lui, e ad Allāh
si affidi ogni credente. ﴾13﴿ O credenti! In verità tra le
vostre mogli e i vostri figli avete dei nemici: state attenti!
E se condonate, e indulgete e perdonate, in verità
Allāh sarà Perdonatore, Misericordioso. ﴾14﴿ In verità i
vostri beni e i vostri figli sono una tentazione. E da Allāh
c'è una grande ricompensa. ﴾15﴿ Temete Allāh come
potete, e ascoltate e obbedite e donate: sarà meglio per
voi, e quelli che vinceranno la propria avarizia, quelli
sono i trionfatori. ﴾16﴿ Se fate un prestito generoso ad
Allāh, Lui lo raddoppierà per voi e vi perdonerà. E Allāh
è Riconoscente, Benevolo, ﴾17﴿ Conoscitore dell'Ignoto
e dell'Evidente, il Potente, il Saggio. ﴾18﴿
Surat Al-Ţalāq سُورَةُ الطّلاَق
64 - Surat Al-Teghabun (L’Inganno) سُورَة التَّغَابُن
558
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
O Profeta! Se divorziate dalle donne, fatelo allo scadere
del loro termine, e calcolate il termine prescritto,
e temete Allāh, vostro Dio. Non fatele uscire dalle loro
case. E che non escano, a meno che non abbiano compiuto
una chiara nefandezza. E quelli sono i termini di
Allāh, e chi trasgredisce i termini di Allāh ha fatto un
torto a se stesso. Non lo sai: forse, dopo di ciò, Allāh ordinerà
qualcosa. ﴾1﴿ Quando raggiungeranno la scadenza
del termine, trattenetele con gentilezza o separatevi
da loro con buone maniere, e chiamate a testimoniare
due persone fidate tra di voi. E testimoniate per amore
di Allāh. Ciò è quanto viene raccomandato a chi crede
in Allāh e nell'ultimo Giorno. E a chi teme Allāh, Lui
stabilirà una via d'uscita ﴾2﴿ e lo sosterrà da dove non se
lo aspetta. E chi si affida ad Allāh, Lui gli è sufficiente.
In verità Allāh realizza sempre il Suo ordine, e Allāh ha
stabilito un termine per tutto. ﴾3﴿ E per quelle tra le vostre
donne che hanno raggiunto la menopausa – se ne
siete in dubbio – il loro termine è di tre mesi; altrettanto
vale per quelle che non hanno il ciclo, e per le gestanti,
il loro termine scade col parto. E chi teme Allāh, Lui gli
agevolerà la vita. ﴾4﴿ Quello è l'ordine di Allāh, che Lui
vi ha fatto scendere. E chi teme Allāh, rimetterà i suoi
peccati e accrescerà la sua ricompensa. ﴾5﴿.
½
65 - Surat Al-Ţalāq (Il Divorzio) سُورَةُ الطّلاَق
559
Alloggiatele secondo i vostri mezzi, come alloggiate
voi, e non molestatele per renderle tutto difficile e, se
sono gestanti, mantenetele. Se allattano i vostri figli,
date loro un compenso, e consigliatevi tra di voi benevolmente,
e se incontrate delle difficoltà, affidate il
lattante a una nutrice. ﴾6﴿ Ognuno spenda secondo le
proprie possibilità e, chi ha mezzi limitati, che spenda
in proporzione di ciò che Allāh gli ha concesso. Allāh
non impone a nessuna anima più di ciò che le ha concesso:
dopo la difficoltà, Allāh renderà le cose agevoli.
﴾7﴿ E quante città trasgredirono l'ordine del loro Dio
e dei Suoi Messaggeri, e ne abbiamo fatto un severo
rendiconto, e abbiamo inflitto loro una punizione atroce.
﴾8﴿ Assaggiarono la conseguenza delle loro azioni
malvagie. E la conseguenza delle loro azioni è stata la
rovina. ﴾9﴿ Allāh ha riservato loro una dura sofferenza.
Temete Allāh, o voi che avete intelletto, che avete creduto,
Allāh ha fatto scendere su di voi un Monito. ﴾10﴿
Un Messaggero vi recita i chiari versetti di Allāh, per far
uscire quelli che hanno creduto e hanno fatto del bene
dall'oscurità alla luce. E chi crede in Allāh e fa del bene,
lo farà entrare in Paradisi sotto cui scorrono fiumi e
dove resteranno per l'eternità: Allāh gli ha concesso un
sostentamento migliore. ﴾11﴿ Allāh, Lui ha creato sette
cieli e altrettante terre, e tra questi scende il Suo ordine,
perché sappiate che Allāh è in verità Onnipotente. E in
verità Allāh ha circondato ogni cosa con la sua Sapienza.
﴾12﴿
65 - Surat Al-Ţalāq (Il Divorzio) سُورَةُ الطّلاَق
560
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
O Profeta! Perché proibisci ciò che Allāh ti ha permesso,
per compiacere le tue mogli? E Allāh è Perdonatore,
Misericordioso. ﴾1﴿ Allāh vi ha prescritto un
'ammenda per liberarvi dai vostri giuramenti, e Allāh
è il vostro protettore, e Lui è il Sapiente, il Saggio. ﴾2﴿
E quando il Profeta ha confidato ad una delle mogli un
dialogo; quando lei lo rivelò, e Allāh glielo riferì, la informò
di una parte, tacendo un'altra parte; quando lui
la informò, disse: "Chi ti ha riferito ciò?" Disse: "Me l'ha
riferito il Sapiente, l'Informato". ﴾3﴿ Se tornate pentiti
ad Allāh, i vostri cuori saranno tornati sulla Retta Via.
Se invece tramerete contro di lui, in verità Allāh è il suo
protettore, e Jibrīl, e i pii tra i credenti, e gli angeli dopo
di loro, sono suoi sostenitori. ﴾4﴿ Se divorziate, forse il
suo Dio gli darà in cambio mogli migliori di voi, musulmane,
credenti, pie, penitenti, devote, digiunanti, sia
sposate in precedenza, sia pure. ﴾5﴿ O credenti! Proteggete
voi stessi e i vostri familiari da un Fuoco che ha
per combustibile la gente e i sassi, presidiato da angeli
severi e bruschi che non disobbediscono ad Allāh in ciò
che Lui ha ordinato loro, e che fanno ciò che viene loro
ordinato. ﴾6﴿ O miscredenti! Non scusatevi oggi: in verità
sarete ricompensati per ciò che avete fatto. ﴾7﴿
¾
Surat Al-Tæħrīm سُورَة التّحْرِيم
66 - Surat Al-Tæħrīm (La Proibizione) سُورَة التّحْرِيم
561
O credenti! Tornate ad Allāh con sincero pentimento:
forse il vostro Dio vi perdonerà i peccati e vi farà
entrare in Paradisi sotto cui scorrono fiumi, il Giorno
in cui Allāh non umilierà il Profeta e quelli che hanno
creduto con lui; la loro luce sarà tra le loro mani e alla
loro destra, e diranno: "Dio nostro, rafforza questa nostra
luce e perdonaci: in verità Tu sei Onnipotente". ﴾8﴿
O Profeta! Lotta contro i miscredenti e gli ipocriti, e sii
duro con loro. E la loro destinazione è l'Inferno, e un
infausto destino! ﴾9﴿ Allāh ha portato come esempio ai
miscredenti la moglie di Nūħ ﴾ نُوح ﴿ e la moglie di Lūt:
loro vivevano sotto due nostri umili servi, ma li tradirono,
e questo non gli è servito a nulla da Allāh. Ed è stato
detto loro: "Entrate nel Fuoco con chi ci entrerà". ﴾10﴿
E Allāh ha portato come esempio ai credenti la moglie
del Faraone, che disse: "Dio mio, costruiscimi da Te una
casa in Paradiso, e salvami dal Faraone e dalle sue azioni
e salvami dal popolo ingiusto". ﴾11﴿ E Maryem, figlia
d'Imran ﴾ مَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ ﴿, che preservò la sua purezza, così
vi soffiammo del Nostro Spirito, e credette alle parole
del suo Dio e nei Suoi Libri, e fu tra le devote. ﴾12﴿
66 - Surat Al-Tæħrīm (La Proibizione) سُورَة التّحْرِيم
562
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
Gloria a Colui che ha nella sua mano il Regno ed è
Onnipotente: ﴾1﴿ Colui che ha creato la morte e la vita,
per mettere alla prova chi di voi opera meglio. E lui è
il Potente, il Perdonatore. ﴾2﴿ Colui che creò sette cieli
sovrapposti, così che non vedrai nel creato del misericordioso
nessun difetto. Volgi lo sguardo: vedi qualche
difetto? ﴾3﴿ Poi volgi lo sguardo due volte: il tuo sguardo
tornerà a te confuso e stanco. ﴾4﴿ E abbiamo abbellito
il cielo più vicino con luci, facendone oggetti per
lapidare i demoni, a cui abbiamo riservato il tormento
del Fuoco. ﴾5﴿ E per quelli che hanno negato il loro Dio
c'è la punizione dell'Inferno e un infausto destino. ﴾6﴿
Quando vengono gettati in esso, ne sentiranno il mugghio
mentre divampa, ﴾7﴿ quasi da disintegrarsi per l'ira.
Ogni volta che vi si getterà un gruppo, i suoi custodi
li interrogheranno: "Non vi è forse arrivato un ammonitore?"
﴾8﴿ Dissero: "Certo, è venuto a noi un ammonitore,
ma lo smentimmo, dicendo: "Allāh non ha fatto
scendere nulla, e voi siete in una grande perdizione!"
﴾9﴿ E dissero: "Se avessimo avuto udito o ragione, non
saremmo qui tra la gente del Fuoco". ﴾10﴿ Riconobbero
così la loro colpa: “Sia dannata la gente del Fuoco!" ﴾11﴿
In verità quelli che temono il loro Dio nell'Ignoto hanno
perdono e grande premio. ﴾12﴿.
Surat Al-Mulk سُورَة املُلْك
67 - Surat Al-Mulk (Il Regno) سُورَة املُلْك
57
563
E sia che tratteniate la vostra parola, o che l'esprimiate,
in verità Lui sa ciò che è nei petti. ﴾13﴿ Lui non conosce
forse quelli che ha creato? E Lui è il Benevolo, il
Sapiente. ﴾14﴿ Lui è Colui che vi ha reso agevole la terra:
percorretela in tutti i sensi, e nutritevi dei Suoi beni, e
Sua è la resurrezione! ﴾15﴿ Siete forse certi che Colui
che è nei cieli non farà sprofondare con voi la terra che,
poi, fremerà? ﴾16﴿ O siete forse certi che Colui che è
nei cieli non scatenerà su di voi una tempesta di sassi?
Saprete allora cosa sia l'Avvertimento. ﴾17﴿ E negarono
quelli che li hanno preceduti: quale fu il mio sdegno!
﴾18﴿ Non hanno forse visto sopra di loro gli uccelli stendere
e ripiegare le ali? Non li sorregge se non il Misericordioso:
in verità Lui è Osservatore di ogni cosa. ﴾19﴿
O chi è un esercito in grado di soccorrervi all'infuori
del Misericordioso? Certo i miscredenti sono illusi!
﴾20﴿ O chi è Colui che vi sostenterà, se Lui trattiene il
Suo sostentamento? Ma loro persistono nell'insolenza e
nell'avversione! ﴾21﴿ Chi cammina a volto chino è forse
meglio guidato di chi cammina sulla Retta Via? ﴾22﴿ Di':
"Lui è Colui che vi ha creato e vi ha dato udito e occhi
e cuori. Quanto poco Gli siete grati!" ﴾23﴿ Di': "Lui è
Colui che vi ha diffuso sulla terra e a Lui sarete riuniti".
﴾24﴿ E diranno: "Quando ci sarà questa promessa, se
siete veritieri?" ﴾25﴿ Di': "In verità la conoscenza di ciò
è di Allāh, e in verità io non sono altro che un chiaro
ammonitore". ﴾26﴿
67 - Surat Al-Mulk (Il Regno) سُورَة املُلْك
564
Quando la videro avvicinarsi, i volti dei miscredenti
si incupirono e fu detto: "Questo è ciò che esigevate!"﴾
27﴿ Di': "Avete visto? Se Allāh rovinasse me e i miei
seguaci, o fosse Misericordioso verso di noi, chi salverebbe
i miscredenti dalla dura punizione?" ﴾28﴿ Di': "Lui
è il Misericordioso, in Lui abbiamo creduto e a Lui ci
siamo affidati: saprete chi è in chiara perdizione." ﴾29﴿
Di': "Avete visto? Se la vostra acqua sprofonda, chi vi
procurerà acqua sorgente?"﴾30﴿
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
Nū-ūn نٓ Per il calamo e ciò che scrivono: ﴾1﴿ Non
sei, per grazia di Allāh, un posseduto! ﴾2﴿ E in verità
avrai una ricompensa eterna, ﴾3﴿ e in verità hai un carattere
nobile ﴾4﴿– e vedrai – presto vedranno ﴾5﴿ chi
di voi è il posseduto. ﴾6﴿ In verità il tuo Dio sa meglio
chi ha perso il Suo sentiero e sa meglio chi procede sulla
Retta Via. ﴾7﴿ Non obbedire ai rinnegatori! ﴾8﴿ Loro
vorrebbero che tu li assecondassi, cosi che loro ti assecondino.
﴾9﴿ E non dare retta a ogni vile spergiuro, ﴾10﴿
diffamatore, divulgatore di calunnie, ﴾11﴿ ostile al bene,
trasgressore indegno ﴾12﴿ e spregevole e disprezzato tra
la sua gente. ﴾13﴿ Se è un possessore di beni e figli, ﴾14﴿
se gli vengono recitati i Nostri segni, dice: "Sono favole
degli antichi!" ﴾15﴿
Surat Al-Qalem سُورَةُ القَلَم
68 - Surat Al-Qalem (II Calamo) سُورَة القَلَم
¼
565
Noi lo marchieremo sul naso. ﴾16﴿ In verità Noi li abbiamo
messi alla prova, come abbiamo messo alla prova
quelli del giardino, che giurarono di fare il raccolto di
buona mattina ﴾17﴿ e non tennero conto della parte dei
poveri. ﴾18﴿ E così una calamità del tuo Dio li avvolse
mentre dormivano, ﴾19﴿ e fu come se la terra fosse
stata bruciata. ﴾20﴿ E al mattino si chiamarono a vicenda:
﴾21﴿ "Correte alle vostre piantagioni, se volete fare
raccolto!" ﴾22﴿ E partirono sussurrando a se stessi: ﴾23﴿
"Che non entri oggi, tra voi, un povero!" ﴾24﴿ E andarono,
agguerriti, a impedirglielo. ﴾25﴿ E quando videro
il loro giardino, dissero: "In verità siamo in perdizione!
﴾26﴿ Ma siamo stati puniti". ﴾27﴿ Il più moderato di
loro disse: "Non vi ho detto di glorificare?" ﴾28﴿ Dissero:
"Lodato sia il Nostro Dio! In verità eravamo ingiusti!"
﴾29﴿ E si volsero l'uno all'altro, rimproverandosi, dissero:
﴾30﴿ "Guai a noi! In verità siamo stati prepotenti!
﴾31﴿ Ma forse il nostro Dio ci darà in cambio qualcosa
di meglio! In verità ci rivolgiamo, supplicanti, al nostro
Dio." ﴾32﴿ Quella fu la punizione e la punizione nell'
Aldilà è più grande, se sapessero. ﴾33﴿ In verità per i
devoti ci sono Paradisi di delizia dal loro Dio. ﴾34﴿ Tratteremo
forse i musulmani come i criminali? ﴾35﴿ Che
vi prende? Come giudicate? ﴾36﴿ O avete forse un libro
su cui studiare, ﴾37﴿ in cui in verità siete certi di trovare
proprio ciò che vi sta bene? ﴾38﴿ O avete forse un patto
con Noi, valido fino al Giorno del Giudizio, in base al
quale, in verità, avrete ciò che volete? ﴾39﴿ Chiedi chi di
loro ne è testimone. ﴾40﴿ O hanno forse dei soci? Che
portino tali soci, se sono veritieri. ﴾41﴿ Il giorno in cui
la gamba si scoprirà e in cui saranno chiamati a prosternarsi,
e non ci riusciranno, ﴾42﴿
68 - Surat Al-Qalem (II Calamo) سُورَة القَلَم
566
Avranno gli sguardi bassi, umiliati, sotto il peso della
vergogna; eppure furono chiamati a prosternarsi quando
erano ancora in vita! ﴾43﴿ Lasciami con chi nega
questo Monito: Noi li rovineremo poco a poco, da dove
non se lo aspettano. ﴾44﴿ Io do loro una proroga: in verità
dura è la Mia punizione! ﴾45﴿ O forse chiedi loro
una ricompensa mentre loro sono pieni di debiti? ﴾46﴿
O conoscono forse l'Ignoto e lo stanno scrivendo? ﴾47﴿
Sopporta l'ordine del tuo Dio e non essere come quello
del Pesce, quando gridò nella disperazione: ﴾48﴿ se non
l'avesse soccorso una grazia di Allāh, sarebbe stato rigettato
sulla terra nuda, e rimproverato. ﴾49﴿ Ma il Suo
Dio lo elevò e lo rese uno dei giusti. ﴾50﴿ E i miscredenti
ti fanno quasi cadere con i loro sguardi, quando hanno
ascoltato l'Avvertimento, e dicono: "In verità Lui è un
posseduto!" ﴾51﴿ E non è altro che un Monito ai Mondi.
﴾52﴿
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
L'Ineluttabile! ﴾1﴿ Cos'è l'Ineluttabile? ﴾2﴿ Che ne sai
tu dell'Ineluttabile? ﴾3﴿ I "Thamūd" e gli "Ād" negarono
il Giorno del Giudizio: ﴾4﴿ quelli di Thamūd furono distrutti
con severità estrema, ﴾5﴿ e quelli di 'Ād furono
sterminati con un terribile, sibilante vento, ﴾6﴿ che Lui
scatenò su di loro per sette notti e otto giorni ininterrottamente,
così che avresti visto la gente stroncata come
vuoti ceppi di palme. ﴾7﴿ Ne vedi un superstite? ﴾8﴿
½
Surat Al-Ħē-ēQah سُورَةُ الحآقّة
68 - Surat Al-Qalem (II Calamo) سُورَة القَلَم
567
E venne il Faraone e chi lo precedette, e le stirpi delle
città sconvolte con le nefandezze. ﴾9﴿ E si ribellarono al
Messaggero del loro Dio, e li strinse con una forte presa.
﴾10﴿ In verità quando l'acqua straripò, vi imbarcammo
sull'Arca, ﴾11﴿ per farvene un esempio: che lo comprenda
un orecchio attento. ﴾12﴿ Quando si soffierà nel Corno
un solo soffio ﴾13﴿ e la terra e i monti verranno sollevati
e frantumati in un solo colpo, ﴾14﴿ quel Giorno sarà
il Giorno del Giudizio ﴾15﴿ e il cielo si incrinò ed eccolo,
quel Giorno, frantumato, ﴾16﴿ e gli angeli saranno ai
suoi bordi, e otto di loro porteranno alto il Trono del
tuo Dio: ﴾17﴿ quel giorno voi sarete esposti e non si nasconderà
nessun vostro segreto. ﴾18﴿ Chi ha avuto il suo
libro nella destra, dirà: "Ecco, leggete nel mio libro, ﴾19﴿
in verità io mi aspettavo di trovarvi il mio rendiconto!"
﴾20﴿ Lui avrà una vita lieta ﴾21﴿ in un supremo Paradiso,
﴾22﴿ pieno di frutta a portata di mano. ﴾23﴿ "Mangiate
e bevete in pace, per le buone azioni da voi compiute
nella vita terrena!" ﴾24﴿ E chi ha avuto il suo libro nella
sinistra, dirà: "Se non avessi avuto mai questo libro! ﴾25﴿
E se non avessi saputo del mio rendiconto! ﴾26﴿ Se solo
fosse stata quella la mia vera fine! ﴾27﴿ La mia ricchezza
è stata vana, ﴾ س ﴿ 28 i miei intrighi sono stati inutili!" ﴾29﴿
"Prendetelo e mettetelo alla gogna, ﴾30﴿ poi gettatelo nel
Fuoco, ﴾31﴿ poi legatelo con una catena lunga settanta
cubiti! ﴾32﴿ In verità non credeva in Allāh Grandissimo,
﴾33﴿ e non invitava a nutrire il bisognoso, ﴾34﴿
سكت سه
69 - Surat Al-Ħē-ēQah (L’Ineluttabile) سُورَة الحآقّة
568
Così che oggi non ha qui un vero amico, ﴾35﴿ né ha
cibo se non la ruggine﴾36﴿ che solo i peccatori mangiano."
﴾37﴿ Giuro per quello che vedete ﴾38﴿ e quello che
non vedete, ﴾39﴿ che in verità ciò è parola di un nobile
Messaggero ﴾40﴿ e non è parola di poeta – credete poco
