Introduction


Cette sourate, révélée à La Mecque, est composée de cinquante-quatre versets et se concentre sur les fondements de la foi.  Son titre, « Les versets détaillés », fait référence à un terme arabe utilisé pour décrire le Coran dans les versets trois et quarante-quatre.  Cette sourate mentionne quelques signes de Dieu et met en garde contre le fait de les nier. Elle explique également ce qui arrive aux mécréants qui refusent de reconnaître la vérité et de se soumettre à Dieu.

Versets 1 – 12  Dieu crée l’univers


La sourate quarante-et-un débute avec les lettres Ha et Mim. Elles font partie d’un groupe de quatorze lettres qui se présentent sous diverses combinaisons en ouverture de vingt-neuf sourates du Coran.  Dieu n’a jamais révélé leur signification.  Tout de suite après ces lettres, Dieu dit : « Voici une révélation du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux, une Écriture dont les versets sont exposés en détail, une Lecture en arabe pour des gens qui comprennent, apportant une bonne nouvelle et un avertissement.  Mais la plupart des gens s’en détournent. »  Les gens trouvent toutes sortes d’excuses pour se détourner du Coran, mais Dieu leur dit : « Agissez comme vous l’entendez et J’agirai de la même manière. » 

      Le prophète Mohammed (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) dit aux mécréants : « Je ne suis qu’un mortel comme vous.  Il m’a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique.  Alors empruntez donc le droit chemin menant vers Lui et implorez Son pardon. »  Et malheur aux polythéistes, qui n’acquittent pas la zakat et ne croient pas en l’au-delà.  Certes, ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres recevront une récompense qui ne sera jamais interrompue.

      Le Prophète demande aux polythéistes : « Reniez-vous l’existence de Celui qui a créé la terre en deux jours?  Et Lui donnez-vous des égaux, à Lui qui est le Seigneur des mondes?  Il a implanté des montagnes fermes dans la terre, Il a béni la terre et lui a assigné ses ressources alimentaires en quatre jours.  Puis Il S’est tourné vers le ciel, dont Il a fait sept cieux en deux jours et a révélé à chacun d’eux sa fonction. 

Versets 13 – 25   Apprendre du passé


      Dieu met en garde ceux qui se détournent de la vérité contre un fléau semblable à celui qui frappa les tribus des  ‘Aad et des Thamoud.  Des messagers s’étaient présentés aux ‘Aad et ceux-ci les avaient reçus avec arrogance, tout en niant le message divin.  Ils furent humiliés et détruits.  Ce fut de même pour les Thamoud, qui furent frappés par la foudre. Puis, Dieu sauva les croyants parmi eux.

      Le jour où les ennemis de Dieu seront rassemblés et conduits vers le Feu, leurs oreilles, leurs yeux et leur peau témoigneront contre eux de ce qu’ils auront perpétré.  Ils diront à leur peau : « Pourquoi me dénonces-tu ainsi? ».  Elle dira : « C’est Dieu qui me fait parler, Lui qui fait parler toute chose. Vous ne pouviez pas vous cacher au point d’empêcher vos oreilles, vos yeux et votre peau de témoigner contre vous.  Et vous pensiez que Dieu ignorait bon nombre de vos actions!  Ce sont ces pensées que vous aviez au sujet de votre Seigneur qui vous ont détruits; et aujourd’hui, vous vous retrouvez parmi les perdants. »  Le Feu sera leur demeure et leurs excuses seront rejetées. 

      Dieu connaît très bien leurs cœurs corrompus.  C’est pourquoi Il leur a assigné, au cours de leur vie sur terre, des compagnons inséparables (des démons), qui leur enjolivaient leurs actions présentes et passées.  Ils seront certainement perdus à jamais.

Versets 26 – 44   Soupesez vos options


      Ceux qui ne croient pas disent : « N’écoutez pas ce Coran!  Faites du chahut pendant sa récitation; peut-être aurez-vous le dessus! » Nous ferons certes goûter aux mécréants un terrible châtiment: le Feu. Et les mécréants diront : « Seigneur!  Fais-nous voir ceux qui nous ont trompés parmi les djinns et les hommes.  Nous les écraserons sous nos pieds afin qu’ils soient plus bas que nous. »  Quant à ceux qui disent : « Notre Seigneur est Dieu » et qui se tiennent sur le droit chemin, les anges descendent sur eux et leur disent : « Ne craignez rien et ne vous affligez pas. Recevez la bonne nouvelle du Paradis.  Nous sommes vos alliés et protecteurs en ce monde et dans l’au-delà.  Là, vous obtiendrez tout ce que votre âme désire et ce sera un lieu d’accueil de la part de votre Seigneur. »

      Et qui tient meilleur langage que celui qui appelle les autres vers le Seigneur, fait le bien et dit : « Certes, je suis du nombre des musulmans soumis à Dieu » ?  La bonne action et la mauvaise ne sont pas égales.  Repousse le mal par ce qui est meilleur, et voilà que celui qui te traitait en ennemi devient un ami intime.  Mais ce privilège n’est donné qu’à ceux qui sont patients et à ceux qui ont reçu une grâce immense. Et si jamais Satan t’incite, alors cherche refuge auprès de Dieu. 

      Et parmi Ses signes, il y a la nuit et le jour, le soleil et la lune.  Ne vous prosternez ni devant le soleil ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Dieu, qui les a créés.  Mais si les mécréants sont trop orgueilleux…  Du moins, ceux qui sont auprès de ton Seigneur [i.e. les anges] Le glorifient nuit et jour sans jamais se lasser.  Et parmi Ses signes, vois cette terre stérile et aride : dès que Nous faisons descendre l’eau sur elle, elle frémit et augmente de volume.  Certes, Celui qui lui redonne la vie est Celui qui fera revivre les morts. 

      Ceux qui altèrent le sens des révélations divines n’échappent pas à Dieu.  Celui qui est précipité dans le Feu est-il meilleur que celui qui parvient en toute sécurité au Jour de la Résurrection?   Faites ce que vous voulez; Dieu voit parfaitement tout ce que vous faites.  Le Coran est une Écriture inattaquable.  Le faux ne peut l’atteindre d’aucune part; c’est une révélation émanant d’un Sage, Digne de louange.  Si Dieu avait fait un Coran en une langue autre que l’arabe, ils auraient certainement dit : « Quoi?  Une langue étrangère et un messager arabe? »  Pour ceux qui croient, il est un guide et une guérison.  Quant à ceux qui ne croient pas, leurs oreilles sont sourdes et il ne leur apporte qu’aveuglement.  Ceux-là, c’est comme s’ils étaient appelés d’un endroit lointain : ils n’arrivent pas à entendre.

Versets 45 – 54   À quel point êtes-vous égarés?


Quiconque fait une bonne œuvre, c’est pour son bien.  Et quiconque fait le mal agit à son propre détriment.  Et ton Seigneur n’est jamais injuste envers Ses serviteurs.  La connaissance de l’Heure relève de Dieu.  Pas un fruit n’émerge de son enveloppe, pas une femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu’Il ne le sache.  Celui qui possède la connaissance des petites choses les plus cachées ne peut ignorer les actions de Ses créatures.  Au Jour du Jugement, les divinités que les mécréants avaient pour habitude d’adorer se détourneront d’eux et les mécréants réaliseront qu’ils n’ont plus aucune échappatoire.

      L’homme ne se lasse pas de prier pour obtenir de bonnes choses; mais si un mal le touche, le voilà découragé et désespéré.  Et si Nous lui faisons goûter une miséricorde de Notre part après qu’une détresse l’ait touché, il dit : « Je ne crois pas que l’Heure vienne un jour.  Et si je suis vraiment ramené vers mon Seigneur, je trouverai certainement, auprès de Lui, la plus belle part. »  Mais avoir une vie confortable, en ce monde, ne signifie pas forcément que Dieu est satisfait de nous.  La vie d’ici-bas est une épreuve et les gens sont éprouvés de diverses façons.  Dieu rappellera certes aux mécréants tout ce qu’ils auront fait et leur fera certes goûter à un dur châtiment.  Quand Dieu comble l’homme de bienfaits, il se détourne et se replie sur lui-même.  Mais dès qu’un mal le touche, ses prières n’en finissent plus.

      Voyez-vous, si ce Livre provient réellement de Dieu et que vous le rejetez, qui donc sera alors plus égaré que celui qui est en conflit ouvert avec Dieu? Dieu leur montrera Ses signes dans l’univers et en eux-mêmes, jusqu’à ce qu’il leur devienne évident que ce Coran est la vérité.  Les mécréants sont dans le doute quant à leur rencontre avec leur Seigneur, mais c’est pourtant Lui qui embrasse toute chose de Sa science.