ความประเสริฐของการเยี่ยมเยียมเพื่ออัลลอฮฺ
] ไทย – Thai – تايلاندي [
ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม
แปลโดย : สะอัด วารีย์
ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี
ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com
2014 - 1435
فضل الزيارة في الله
« باللغة التايلاندية »
د. راشد بن حسين العبد الكريم
ترجمة: سعد واري
مراجعة: فيصل عبدالهادي
المصدر: كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية
موقع الإسلام www.al-islam.com
2014 - 1435
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ
ความประเสริฐของการเยี่ยมเยียมเพื่ออัลลอฮฺ
ท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
« أَنَّ رَجُلًا زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى، فَأَرْصَدَ اللهُ لَهُ، عَلَى مَدْرَجَتِهِ، مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ، قَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ، قَالَ: هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا؟ قَالَ: لَا، غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: فَإِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكَ، بِأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ » [أخرجه مسلم]
“ชายคนหนึ่งได้ไปเยี่ยมพี่น้องอีกคนหนึ่งของเขาที่อยู่ในอีกหมู่บ้านหนึ่ง แล้วอัลลอฮฺก็ได้ส่งมลาอิกะฮฺตนหนึ่งไปอยู่ระหว่างทางเดินของเขา และเมื่อเขาได้มาถึงเขา(มลาอิกะฮฺ) เขา(มลาอิกะฮฺ)ก็กล่าวว่า “ท่านประสงค์ที่ไหนกระนั้นหรือ?” เขาก็กล่าวตอบว่า “ฉันต้องการ(ไปเยี่ยม)พี่น้องคนหนึ่งของฉันที่อยู่ ณ หมู่บ้านแห่งนี้” เขาก็กล่าวถามว่า “ท่านมาเพราะมีผลประโยชน์ที่จะได้รับจากเขากระนั้นหรือ?” เขากล่าวตอบว่า “เปล่าเลย นอกเสียจากเพราะฉันรักเขาเพื่ออัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น” เขาก็กล่าวว่า “แท้จริงฉันนั้นเป็นทูตของอัลลอฮฺมายังท่าน ว่า อัลลอฮฺนั้นทรงรักท่านเหมือนอย่างที่ท่านรักเขาเพื่อพระองค์” ” บันทึกโดยมุสลิม
ท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
« مَنْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ زَارَ أَخًا لَهُ فِي اللَّهِ نَادَاهُ مُنَادٍ أَنْ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ مِنَ الجَنَّةِ مَنْزِلًا » [أخرجه الترمذي]
“ผู้ใดไปเยี่ยมคนป่วยหรือไปเยี่ยมพี่น้องของอัลลอฮฺเพื่ออัลลอฮฺ จะมีผู้ป่าวร้องคนหนึ่งป่าวร้องต่อเขาว่า ขอให้ท่านนั้นดีงาม และให้ย่างก้าวของท่านดีงาม และให้ท่านได้สวรรค์เป็นบ้านที่พักพิงเถิด” บันทึกโดยอัตติรมิซียฺ
คำอธิบาย
การเยี่ยมเยียนกันเพื่ออัลลอฮฺมีความประเสริฐอย่างยิ่งและมีรางวัลตอบแทนอย่างใหญ่หลวง มันคือสิ่งที่เกิดจากการรักเพื่ออัลลอฮฺ และการหวังผลบุญจากพระองค์ ไม่ได้เป็นเพราะผลประโยชน์ในดุนยานี้แต่อย่างใด ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกกล่าวว่า รางวัลของมันนั้นคือ ความรักของอัลลอฮฺ และชัยชนะด้วยสวรรค์
ประโยชน์ที่ได้รับ
· ความประเสริฐของการเยี่ยมเยียนเพื่ออัลลอฮฺ
· มันเป็นสาเหตุให้ได้รับความรักของอัลลอฮฺ และได้เข้าสวรรค์
