กุนูต อัน-นะวาซิล (อย่างย่อ)

] ไทย – Thai – تايلاندي [

อะหมัด ยูนุส สมะดี

ตรวจทานโดย : ทีมงานภาษาไทย เว็บอิสลามเฮ้าส์

ที่มา : อิสลามอินไทยแลนด์ www.islaminthailand.org

http://islaminthailand.org/dp6/node/276

2014 - 1435

قنوت النوازل (مختصر)

« باللغة التايلاندية »

أحمد يونس صمدي

المراجعة: فريق اللغة التايلاندية بموقع دار الإسلام

المصدر: موقع الإسلام في تايلند www.islaminthailand.org

http://islaminthailand.org/dp6/node/276

2014 - 1435

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

กุนูต อัน-นะวาซิล (ดุอาอ์ยามเกิดวิกฤต)

กุนูต นาซิละฮฺ หรือ กุนูตุนนะวาซิล (กุนูตวิกฤต) คือ กุนูตในสถานการณ์ที่เกิดปัญหากับประชาชาติอิสลาม เมื่อพี่น้องมุสลิมเดือดร้อน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม บัญญัติให้อิมามรณรงค์ขอดุอาอฺในการละหมาดทุกวักตู(ถ้าทำได้) หรือเลือกบางวักตูก็ได้ โดยการกุนูตก่อนหรือหลังรุกัวอฺในร็อกอะฮฺสุดท้าย ขอดุอาอฺให้อัลลอฮฺช่วยเหลือพี่น้องมุสลิมและลงโทษผู้อธรรม บทดุอาอฺมีดังนี้

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم أَعِزَّ الإسْلامَ وَانْصُرِ الْمُسْلِمِيْنَ

อัลลอฮุมมะ อะอิซซัลอิสลาม วันศุริลมุสลิมีน

โอ้อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงเทิดเกียรติให้แก่อิสลาม และช่วยเหลือสนับสนุนบรรดามุสลิมีน

اللهم أَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِيْنَ ، وَادْفَعْ كَيْدَ الْكَائِدِيْنَ

อัลลอฮุมมะ อะซิลลัชชิรกะ วัลมุชริกีน,

วัดฟะอฺ กัยดัลกาอิดี

โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงลดเกียรติและให้ต่ำต้อยแก่การตั้งภาคีและบรรดาผู้ตั้งภาคีกับพระองค์ และทรงกำจัดการวางแผนชั่วร้ายของบรรดานักวางแผนที่ชั่วร้าย

وَارْفَعْ بِعِزِّتِكَ رَايَتَيِ الْحَقِّ والدِّيْنِ

วัรฟะอฺ บิอิซซะติกะ รอยะตะยิลฮักกิ วัดดีน

และด้วยเกียรติศักดิ์ของพระองค์ ขอพระองค์ทรงเชิดชูสัญลักษณ์แห่งสัจธรรมและศาสนาของพระองค์


 

اللهم مَنْ أَرَادَ الإسْلامَ والْمُسْلِمِيْنَ بِخَيْرٍ فَوَفِّقْهُ لِكُلِّ خَيْرٍ

อัลลอฮุมมะ มันอะรอดัลอิสลามะ วัลมุสลิมีนะ บิค็อยริน ฟะวัฟฟิกฮุ ลิกุลลิค็อยริน

โอ้อัลลอฮฺ ! ผู้ใดที่ปรารถนาความดีให้แก่อิสลามและบรรดามุสลิมีน ขอพระองค์ทรงประทานความสำเร็จให้แก่เขาในทุกๆความดี

وَمَنْ أَرَادَ الإسْلامَ والْمُسْلِمِيْنَ بِشَرٍّ وَسُوْءٍ فَاجْعَلْ كَيْدَهُ فِيْ نَحْرِهِ

วะมันอะรอดัลอิสลามะ วัลมุสลิมีนะ บิชัรริน วะซูอิน, ฟัจญ์อัล กัยดะฮู ฟีนะห์ริฮี

และผู้ใดที่ปรารถนาความชั่วร้ายและความเสียหายแก่อิสลามและบรรดามุสลิมีน ขอพระองค์ทรงทำให้การวางแผนชั่วร้ายของเขากลับไปสู่ตัวของเขา

وَاجْعَلْ تَدْبِيْرَهُ فِيْ تَدْمِيْرِهِ وَأَهْلِكْهُ كَمَا أَهْلَكْتَ كُلَّ الْجَبَابِرَةِ الكَافِرِيْنَ

วัจญ์อัล ตัดบีเราะฮู ฟีตัดมีรีฮี วะอะฮฺลิกฮุ กะมา

อะฮฺลักตะ กุลลัล ญะบาบิเราะติล กาฟิรีน

และ ทรงทำให้การวางแผนร้ายของเขาเป็นการทำลายเขาและนำความหายนะไปสู่เขา เสมือนกับที่พระองค์ได้ทำลายล้างและให้หายนะกับทุกๆ คนที่แสดงความโอหังในหมู่ผู้ปฏิเสธศรัทธามาก่อนแล้ว





اللهم انْصُرْ مَنْ نَصَرَ الدِّيْنَ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَ الدِّيْنَ

อัลลอฮุมมันศุร มันนะเศาะร็อดดีน ,

วัคซุล มันเคาะซะลัดดีน

โอ้ อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือสนับสนุนแก่ผู้ที่ช่วยเหลือสนับสนุนศาสนาของพระองค์ และทรงปราบปรามผู้ที่มุ่งร้ายต่อศาสนาของพระองค์

اللهم لا تَجْعَلْ لِلْكَافِرِيْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ سَبِيْلًا

อัลลอฮุมมะ ลาตัจญ์อัล ลิลกาฟิรีนะ อะลัลมุอ์มินีนะ

สะบีลา

โอ้อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงอย่าให้พวกปฏิเสธศรัทธามีอำนาจเหนือบรรดาผู้ศรัทธาต่อพระองค์

وَاجْعَلْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ عَلَى الْكَافِرِيْنَ سُلْطَانَاً مُبِيْنَاً

วัจญฺอัลลิลมุอฺมินีนะ อะลัลกาฟิรีนะ ซุลฏอนัมมุบีนา

และทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธามีอำนาจเหนือพวกปฏิเสธศรัทธา

اللهم انْصُرِ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ فِيْ كُلِّ مَكَان

อัลลอฮุมมันศุริลมุสตัฎอะฟีนะ มินัลมุอฺมินีนะ

ฟีกุลลิมะกาน

โอ้อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือสนับสนุนบรรดาผู้ศรัทธาที่อ่อนแอในทุกสถานที่

اللهم فَرِّجْ هَمَّ الْمَهْمُوْمِيْنَ وَنَفِّسْ كَرْبَ الْمَكْرُوْبِيْنَ

อัลอฮุมมะ ฟัรริจญ์ ฮัมมัล มะฮฺมูมีนะ วะนัฟฟิส กัรบัล มักรูบีนะ

โอ้อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงคลี่คลายความวิตกกังวลของบรรดาผู้ที่มีความวิตกกังวล และทรงช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากความเศร้าโศกเสียใจ

وَنَجِّ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ فِيْ كُلِّ مَكَانٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

วะนัจญิลมุสตัฎอะฟีนะ มินัลมุสลิมีนะ ฟีกุลลิมะกาน ยาอัรหะมัรรอหิมีน

และทรงช่วยเหลือบรรดามุสลิมีนผู้อ่อนแอในทุกสถานที่ให้ปลอดภัย โอ้พระผู้ทรงเมตตายิ่ง!

اللهم أَهْلِكْ أَعْدَاءَ الدِّيْنَ فَإِنَّهُمْ لا يُعْجِزُوْنَكَ

อัลลอฮุมมะ อะฮฺลิก อะอฺดาอัดดีนะ ฟะอินนะฮุม ลา ยุอฺญิซูนะกะ

โอ้อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงทำลายล้างบรรดาศัตรูศาสนาของพระองค์ให้ประสบความหายนะ เพราะพวกเขาไม่มีอำนาจเหนือพระองค์

اللهم أَهْلِكِ الظَّالِمِيْنَ بِالظَّالِميْنَ وَأَخْرِجِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيْهِم سَالِمِيْن

อัลลอฮุมมะ อะฮฺลิกิซซอลิมีนะ บิซซอลิมีนะ วะ อัคริญิล มุอ์มินีนะ มินบัยนิ อัยดีฮิม ซาลิมีน

โอ้ อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงทำลายล้างบรรดาผู้อธรรมด้วยบรรดาผู้อธรรมเอง และทรงให้บรรดาผู้ศรัทธารอดพ้นจากน้ำมือของพวกอธรรมเหล่านั้นด้วยความปลอดภัยเทอญ

اللهم انْصُرْ الْمُجَاهِدِيْنَ فِيْ كُلِّ مَكَانٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

อัลลอฮุมมันศุริลมุญาฮิดีนะ ฟีกุลลิมะกาน ยาอัรหะมัรรอหิมีน

โอ้ อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือสนับสนุนบรรดาผู้เสียสละในหนทางของอัลลอฮฺในทุกสถานที่ โอ้พระผู้ทรงเมตตายิ่ง !

اللهم أَنْزِلْ نَصْرَكَ وَمَدَدَكَ إِلٰـهَنَا إِلٰـهَ الْحَقِّ عَلَى الْمُجَاهِدِيْنَ فِيْ كُلِّ مَكَان

อัลลอฮุมมะ อันซิล นัศเราะกะ วะมะดะดะกะ อิลาฮะนา อิลาฮัล ฮักกิ อะลัล มุญาฮิดีนะ ฟีกุลลิมะกาน

โอ้ อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงประทานความช่วยเหลือและกำลังหนุนของพระองค์ให้แก่บรรดาผู้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺในทุกๆ สถานที่ โอ้พระเจ้าของเรา ! พระเจ้าแห่งสัจธรรม !


 

اللهم إِنَّهُمْ ضُعَفَاءُ فَقَوِّهِمْ

อัลลอฮุมมะ อินนะฮุม ฎุอะฟาอุ ฟะเกาวิฮิม

โอัอัลลอฮฺ ! พวกเขาเหล่านั้นเป็นผู้อ่อนแอ ขอพระองค์ทรงเสริมกำลังให้พวกเขาแข็งแรง

وَجِيَاعٌ فَأَطْعِمْهُمْ . وَعِطَاشٌ فَاسْقِهِمْ

วะ ญิยาอุน ฟะอัฏอิมฮุม, วะ อิฏอชุน ฟัสกิฮิม

และพวกเขากำลังหิวโหย ขอพระองค์ทรงประทานปัจจัยให้พวกเขาอิ่มเอม และพวกเขากำลังกระหายน้ำ ขอพระองค์ทรงประทานน้ำให้พวกเขาดื่ม

وَعُرَاةٌ فَاكْسُهُمْ . وَمُسْتَضْعَفُوْنَ فَانْصُرْهُمْ

วะอุรอตุน ฟักสุฮุม, วะมุสตัฎอะฟูนะ ฟันศุรฮุม

และ พวกเขากำลังขาดแคลนเครื่องนุ่งห่ม ขอพระองค์ทรงประทานเครื่องนุ่งห่มให้แก่พวกเขา และพวกเขากำลังอยู่ในสภาพอ่อนเพลีย ขอพระองค์ทรงประทานความช่วยเหลือแก่พวกเขา

اللهم إِنَّا نَسْتَنْزِلُ نَصْرَكَ الَّذِيْ نَصَرْتَ بِهِ نَبِيَّكَ وَرَسُوْلَكَ وَأَوْلِيَاءَكَ الصَّالِحِيْن

อัลลอฮุมมะ อินนา นัสตันซิลุ นัศเราะกัลละซี นะศ็อรตะ บิฮี นะบียะกะ วะเราะซูละกะ วะเอาลิยาอะกัศศอลิฮีน

โอ้ อัลลอฮฺ ! แท้จริงพวกเราขอความเอื้อเฟื้อจากความช่วยเหลือของพระองค์ ซึ่งพระองค์ได้ให้ความช่วยเหลือแก่นะบีและร่อซูล ตลอดจนบรรดาผู้ใกล้ชิดที่ทรงคุณธรรมของพระองค์มาก่อนแล้ว

اللهم أَنْزِلْ عَلَيْنَا نَصْرَكَ عَاجِلا غَيْرَ آَجِلٍ

อัลลอฮุมมะ อันซิล อะลัยนา นัศเราะกะ อาญิลัน ฆ็อยเราะ อาญิล

โอ้อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงประทานความช่วยเหลือของพระองค์ให้แก่พวกเราอย่างรวดเร็วโดยไม่ชักช้า

اللهم الْعَنِ الْكَفَرَةَ الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ رُسُلَكَ وَيُحَارِبُوْنَ أَوْلِيَاءَكَ

อัลลอฮุมมัลอะนิลกะฟะเราะตัลละซีนะ ยุกัซซิบูนะ รุสุละกะ วะยุฮาริบูนะ เอาลิยาอะกะ

โอ้ อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงสาปแช่งบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งปฏิเสธไม่เชื่อฟังบรรดาร่อซูลของพระองค์ และคอยต่อต้านเหล่าผู้ใกล้ชิดที่ทรงคุณธรรมของพระองค์

اللهم خُذْهُمْ أَخْذَ عَزِيْزِ مُقْتَدِرٍ ، وَاجْعَلْهُمْ عِبْرَةً لِمَنْ يَعْتَبِرْ

อัลลอฮุมมะ คุซฮุม อัคซะ อะซีซิน มุกตะดิริน, วัจญ์อัลฮุม อิบเราะตัน ลิมัน ยะอฺตะบิร

โอ้ อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงลงโทษพวกเขา ซึ่งการลงโทษแห่งผู้ทรงอำนาจผู้ทรงอานุภาพ และทำให้พวกเขาเป็นบทเรียนแก่ผู้ที่พินิจพิจารณา (เพื่อเป็นบทเรียน)

اللهم مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ، اهْزِمْهُمْ وانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ

อัลลอฮุมมะ มุนซิลัลกิตาบิ วะมุจญ์ริยัสสะฮาบิ วะฮาซิมัลอะห์ซาบิ อิฮฺซิมฮุม วันศุรนา อะลัยฮิม

โอ้ อัลลอฮฺ ! พระผู้ทรงประทานคัมภีร์ และผู้ทรงให้เมฆหมอกเคลื่อนไปในท้องฟ้า พระผู้ทรงทำให้พวกพันธมิตรได้รับความปราชัย ขอพระองค์ทรงทำให้พวกมันพ่ายแพ้ และทรงทำให้พวกเราได้รับชัยชนะเหนือพวกมัน

اللهم انْصُرْ أَوْلِيَاءَكَ فِيْ كُلِّ مَكَانٍ . وَثَبِّتْهُمْ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِيْ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِيْ الآخِرَة

อัลลอฮุมมันศุร เอาลิยาอะกะ ฟีกุลลิมะกาน, วะษับบิตฮุม บิลเกาลิษษาบิติ ฟิลหะยาติดดุนยา วะฟิลอาคิเราะฮฺ

โอ้ อัลลอฮฺ ! ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือสนับสนุนบรรดาผู้ใกล้ชิดผู้ทรงคุณธรรมของพระองค์ในทุกสถานที่ และทรงให้พวกเขาหนักแน่นด้วยคำกล่าวที่มั่นคงในการมีชีวิตอยู่ทั้งในโลกนี้ และในปรโลก

ที่มา

http://islaminthailand.org/dp6/node/276