Cristianismo e Mitraísmo
A influência do paganismo no Cristianismo Cristianismo e Mitraísmo
O professor Franz Cumont, da Universidade de Ghent, foi o primeiro estudioso a observar as semelhanças entre o cristianismo e o mitraísmo. Ele disse que o Cristianismo tomou emprestada a iconografia do Mitraísmo, como as imagens mitraicas dos céus, da terra, do oceano, do sol, da lua, dos planetas, dos signos do zodíaco, dos ventos, das estações, e que todos esses elementos são encontrados em Sarcófagos cristãos, mosaicos e miniaturas que datam dos séculos III e V - não antes disso!
O Prof. Franz Cumont escreveu o seguinte: "Os membros da religião persa, como os cristãos, eram purificados pelo batismo, recebiam por uma espécie de confirmação o poder necessário para combater o espírito do mal e esperavam a salvação" do Senhor, ambos do corpo e da alma. Como estes, também consideravam sagrado o domingo e celebravam o nascimento do Sol no dia 25 de dezembro.
Ambos pregavam um sistema categórico de ética, consideravam o ascetismo meritório e contavam abstinência e continência, renúncia e autocontrole entre suas principais virtudes. Suas concepções do mundo e do destino do homem eram semelhantes. Ambos admitiam a existência de um Céu habitado pelos beatificados, localizado nas regiões superiores, e um Inferno, povoado por demônios, localizado nas entranhas da Terra.
Ambos falaram de um dilúvio global no início da história; ambos designados como fonte de sua condição, uma revelação primitiva; ambos finalmente acreditaram na imortalidade da alma, em um julgamento final, e em uma ressurreição dos mortos, consequente a uma conflagração final do universo" (The Mysteries of Mithras, pp. 190, 191).
Robertson1 disse que o mitraísmo era uma religião de origem persa. Era a religião predominante na Pérsia seis séculos antes de Cristo. Ele então se mudou para Roma por volta de 70 a.C. C. e espalhou-se pelas terras romanas. Depois disso, ele se mudou para o norte até chegar à Grã-Bretanha, onde alguns de seus monumentos foram encontrados nas cidades de York, Chester e outras cidades britânicas.
Ernest Renan disse em seu livro "As Origens do Cristianismo" que se o crescimento do Cristianismo tivesse sido interrompido por algum mal, o mundo teria sido Mitraico.
O reverendo Charles Biggs declarou: "Os discípulos de Mithras formaram uma igreja organizada, com uma hierarquia desenvolvida. Eles possuíam as ideias de Mediação, Expiação e um Salvador, que é humano e ainda divino, e não apenas uma ideia, mas uma doutrina sobre a vida após a morte. Eles tinham uma Eucaristia e um Batismo, e outras curiosas analogias podem ser apontadas entre seu sistema e a igreja de Cristo (The Christian Platonists, p. 240).
O pai cristão Manes, fundador da seita herética conhecida como maniqueus, acreditava que Cristo e Mitras eram um. Seu ensinamento, de acordo com Mosheim, era o seguinte: "Cristo é aquela inteligência gloriosa que os persas chamavam de Mitra... Sua morada é ao sol" (História Eclesiástica, século III, Parte 2, capítulo 5).
"Eu sou uma estrela que vai com você e brilha das profundezas." - Mithraic dizendo "
"Eu, Jesus,Eu sou a Raiz e o Descendente de Davi, e a resplandecente Estrela da Manhã".
Apocalipse 22:16
O mitraísmo afirmava que: · Mitra era um intermediário entre Deus e as pessoas. · Mithras nasceu em uma caverna ou em algum lugar isolado. · Nascido em 25 de dezembro. · Ele tinha doze discípulos. · Ele morreu para salvar os humanos de seus pecados. · Ele foi enterrado, mas voltou à vida, saindo de seu túmulo. · Ele subiu ao céu na frente de seus discípulos, que estavam orando por ele e se curvando. · Ele foi chamado de Redentor e Salvador. · Ele foi descrito como o manso cordeiro de Deus. · Todos os anos uma "Ceia do Senhor" foi estabelecida em sua memória. · Um de seus rituais era o batismo. · O domingo era o dia de adoração deles e era considerado um dia santo.
Vamos fazer uma comparação entre Cristianismo e Mitraísmo
1 - mitraísmo
. Mithras era um intermediário entre Deus e as pessoas
1 - cristandade
Jesus Cristo é um intermediário entre Deus e as pessoas: “ E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.
Atos 4:12
2 - mitraísmo
Mithras nasceu em uma caverna ou em algum lugar isolado
2 - cristandade
Jesus nasceu em uma manjedoura: “ E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
Lucas 2:7
3 - mitraísmo
Nascido em 25 de dezembro
3 - cristandade
Muitos países comemoram o aniversário de Jesus em 25 de dezembro.
4 - mitraísmo
tinha doze discípulos
4 - cristandade
Jesus tinha doze discípulos: E, chamando os seus doze discípulos, deu-lhes poder sobre os espíritos imundos, para os expulsarem, e para curarem toda a enfermidade e todo o mal.
Mateus 10:1
5 - mitraísmo
Ele morreu para salvar os humanos de seus pecados.
5 - cristandade
Jesus morreu para salvar a humanidade de seus pecados. Paulo diz: “ 1 Coríntios 15:3
3 - Pois o que primeiramente lhes transmiti foi o que recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,
6 - mitraísmo
Ele foi enterrado, mas voltou à vida, saindo de seu túmulo
6 - cristandade
Jesus foi sepultado, mas ressuscitou ao terceiro dia, segundo Paulo: “quem foi sepultado; que ressuscitou ao terceiro dia, também segundo as Escrituras;”
1 Corintios 15:4
7 - mitraísmo
Ele subiu ao céu na frente de seus discípulos,
que estavam orando por ele e se curvando
7 - cristandade
Jesus ascendeu ao céu enquanto seus discípulos observavam: “ 2até o dia em que foi elevado aos céus, depois de ter dado instruções por meio do Espírito Santo aos apóstolos que havia escolhido.
8 - mitraísmo
Ele foi chamado o Redentor e o Salvador
8 - cristandade
Paulo o chamou de Redentor e Salvador: Tito 2:13
13enquanto aguardamos a bendita esperança: a gloriosa manifestação de nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo.
9 - mitraísmo
Ele foi descrito como o gentil cordeiro de Deus
9 - cristandade
João Batista o descreveu como o cordeiro de Deus: “ No dia seguinte João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
João 1:29
10 - mitraísmo
Todos os anos, uma "Ceia do Senhor" era estabelecida em sua memória.
10 - cristandade
Paulo veio com o Ceia do senhor"
Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;
E, tendo dado graças, o partiu e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.
1 Coríntios 11:23,24
11 - mitraísmo
. Um de seus rituais era o batismo
11 - cristandade
O batismo começou de maneira ,
Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo;
Mateus 28:19
12 - mitraísmo
O domingo era seu dia de adoração e era considerado um dia santo.
12 - cristandade
domingo santo ,,"Lembra-te do dia de sábado, para santificá-lo.
Trabalharás seis dias e neles farás todos os teus trabalhos,
mas o sétimo dia é o sábado dedicado ao Senhor teu Deus. Nesse dia não farás trabalho algum, nem tu, nem teus filhos ou filhas, nem teus servos ou servas, nem teus animais, nem os estrangeiros que morarem em tuas cidades.
Pois em seis dias o Senhor fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles existe, mas no sétimo dia descansou. Portanto, o Senhor abençoou o sétimo dia e o santificou.
Êxodo 20:8-11
Sem dúvida, o cristianismo emprestou-se fortemente dos rituais pagãos difundidos nos impérios romano e persa da época. Tudo o que foi dito acima era antigo paganismo persa, ou seja, tudo era dedicado à adoração de Mitras. Mais tarde, o símbolo foi mudado de Mithras para Cristo.
Por que há tantas semelhanças entre as duas religiões? Por meio de um processo de difusão praticado sem restrições pelos padrões de hoje, as religiões concorrentes do Oriente Próximo compartilharam muitas das histórias e rituais que atraíram fiéis.
Como a mais jovem de todas essas religiões, o cristianismo precisava ser especialmente hábil em adotar para seus próprios propósitos as características de outras religiões que aumentariam seu apelo. E, claro, tinha a vantagem substancial de seu deus sacrificado ter sido um ser humano genuíno executado pela autoridade romana, oferecendo uma escatologia mais acessível que falava de uma vida após a morte que garantia punição e recompensas.
apropriado, que prometia a salvação a todos os que pudessem acreditar em Cristo, não apenas a uma subpopulação específica, e que fosse capaz de produzir um texto sagrado que documentasse a vida e as palavras de Cristo. O mitraísmo era menos flexível, servia a uma população menor (principalmente soldados) e era menos popular entre a população urbana. Consequentemente, perdeu sua posição de liderança entre as religiões orientais praticadas em Roma pelo cristianismo no início do século IV.
Cristianismo e Mitraísmo
A influência do paganismo no Cristianismo Cristianismo e Mitraísmo
O professor Franz Cumont, da Universidade de Ghent, foi o primeiro estudioso a observar as semelhanças entre o cristianismo e o mitraísmo. Ele disse que o Cristianismo tomou emprestada a iconografia do Mitraísmo, como as imagens mitraicas dos céus, da terra, do oceano, do sol, da lua, dos planetas, dos signos do zodíaco, dos ventos, das estações, e que todos esses elementos são encontrados em Sarcófagos cristãos, mosaicos e miniaturas que datam dos séculos III e V - não antes disso!
O Prof. Franz Cumont escreveu o seguinte: "Os membros da religião persa, como os cristãos, eram purificados pelo batismo, recebiam por uma espécie de confirmação o poder necessário para combater o espírito do mal e esperavam a salvação" do Senhor, ambos do corpo e da alma. Como estes, também consideravam sagrado o domingo e celebravam o nascimento do Sol no dia 25 de dezembro.
Ambos pregavam um sistema categórico de ética, consideravam o ascetismo meritório e contavam abstinência e continência, renúncia e autocontrole entre suas principais virtudes. Suas concepções do mundo e do destino do homem eram semelhantes. Ambos admitiam a existência de um Céu habitado pelos beatificados, localizado nas regiões superiores, e um Inferno, povoado por demônios, localizado nas entranhas da Terra.
Ambos falaram de um dilúvio global no início da história; ambos designados como fonte de sua condição, uma revelação primitiva; ambos finalmente acreditaram na imortalidade da alma, em um julgamento final, e em uma ressurreição dos mortos, consequente a uma conflagração final do universo" (The Mysteries of Mithras, pp. 190, 191).
Robertson1 disse que o mitraísmo era uma religião de origem persa. Era a religião predominante na Pérsia seis séculos antes de Cristo. Ele então se mudou para Roma por volta de 70 a.C. C. e espalhou-se pelas terras romanas. Depois disso, ele se mudou para o norte até chegar à Grã-Bretanha, onde alguns de seus monumentos foram encontrados nas cidades de York, Chester e outras cidades britânicas.
Ernest Renan disse em seu livro "As Origens do Cristianismo" que se o crescimento do Cristianismo tivesse sido interrompido por algum mal, o mundo teria sido Mitraico.
O reverendo Charles Biggs declarou: "Os discípulos de Mithras formaram uma igreja organizada, com uma hierarquia desenvolvida. Eles possuíam as ideias de Mediação, Expiação e um Salvador, que é humano e ainda divino, e não apenas uma ideia, mas uma doutrina sobre a vida após a morte. Eles tinham uma Eucaristia e um Batismo, e outras curiosas analogias podem ser apontadas entre seu sistema e a igreja de Cristo (The Christian Platonists, p. 240).
O pai cristão Manes, fundador da seita herética conhecida como maniqueus, acreditava que Cristo e Mitras eram um. Seu ensinamento, de acordo com Mosheim, era o seguinte: "Cristo é aquela inteligência gloriosa que os persas chamavam de Mitra... Sua morada é ao sol" (História Eclesiástica, século III, Parte 2, capítulo 5).
"Eu sou uma estrela que vai com você e brilha das profundezas." - Mithraic dizendo "
"Eu, Jesus,Eu sou a Raiz e o Descendente de Davi, e a resplandecente Estrela da Manhã".
Apocalipse 22:16
O mitraísmo afirmava que: · Mitra era um intermediário entre Deus e as pessoas. · Mithras nasceu em uma caverna ou em algum lugar isolado. · Nascido em 25 de dezembro. · Ele tinha doze discípulos. · Ele morreu para salvar os humanos de seus pecados. · Ele foi enterrado, mas voltou à vida, saindo de seu túmulo. · Ele subiu ao céu na frente de seus discípulos, que estavam orando por ele e se curvando. · Ele foi chamado de Redentor e Salvador. · Ele foi descrito como o manso cordeiro de Deus. · Todos os anos uma "Ceia do Senhor" foi estabelecida em sua memória. · Um de seus rituais era o batismo. · O domingo era o dia de adoração deles e era considerado um dia santo.
Vamos fazer uma comparação entre Cristianismo e Mitraísmo
1 - mitraísmo
. Mithras era um intermediário entre Deus e as pessoas
1 - cristandade
Jesus Cristo é um intermediário entre Deus e as pessoas: “ E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.
Atos 4:12
2 - mitraísmo
Mithras nasceu em uma caverna ou em algum lugar isolado
2 - cristandade
Jesus nasceu em uma manjedoura: “ E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
Lucas 2:7
3 - mitraísmo
Nascido em 25 de dezembro
3 - cristandade
Muitos países comemoram o aniversário de Jesus em 25 de dezembro.
4 - mitraísmo
tinha doze discípulos
4 - cristandade
Jesus tinha doze discípulos: E, chamando os seus doze discípulos, deu-lhes poder sobre os espíritos imundos, para os expulsarem, e para curarem toda a enfermidade e todo o mal.
Mateus 10:1
5 - mitraísmo
Ele morreu para salvar os humanos de seus pecados.
5 - cristandade
Jesus morreu para salvar a humanidade de seus pecados. Paulo diz: “ 1 Coríntios 15:3
3 - Pois o que primeiramente lhes transmiti foi o que recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,
6 - mitraísmo
Ele foi enterrado, mas voltou à vida, saindo de seu túmulo
6 - cristandade
Jesus foi sepultado, mas ressuscitou ao terceiro dia, segundo Paulo: “quem foi sepultado; que ressuscitou ao terceiro dia, também segundo as Escrituras;”
1 Corintios 15:4
7 - mitraísmo
Ele subiu ao céu na frente de seus discípulos,
que estavam orando por ele e se curvando
7 - cristandade
Jesus ascendeu ao céu enquanto seus discípulos observavam: “ 2até o dia em que foi elevado aos céus, depois de ter dado instruções por meio do Espírito Santo aos apóstolos que havia escolhido.
8 - mitraísmo
Ele foi chamado o Redentor e o Salvador
8 - cristandade
Paulo o chamou de Redentor e Salvador: Tito 2:13
13enquanto aguardamos a bendita esperança: a gloriosa manifestação de nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo.
9 - mitraísmo
Ele foi descrito como o gentil cordeiro de Deus
9 - cristandade
João Batista o descreveu como o cordeiro de Deus: “ No dia seguinte João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
João 1:29
10 - mitraísmo
Todos os anos, uma "Ceia do Senhor" era estabelecida em sua memória.
10 - cristandade
Paulo veio com o Ceia do senhor"
Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;
E, tendo dado graças, o partiu e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.
1 Coríntios 11:23,24
11 - mitraísmo
. Um de seus rituais era o batismo
11 - cristandade
O batismo começou de maneira ,
Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo;
Mateus 28:19
12 - mitraísmo
O domingo era seu dia de adoração e era considerado um dia santo.
12 - cristandade
domingo santo ,,"Lembra-te do dia de sábado, para santificá-lo.
Trabalharás seis dias e neles farás todos os teus trabalhos,
mas o sétimo dia é o sábado dedicado ao Senhor teu Deus. Nesse dia não farás trabalho algum, nem tu, nem teus filhos ou filhas, nem teus servos ou servas, nem teus animais, nem os estrangeiros que morarem em tuas cidades.
Pois em seis dias o Senhor fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles existe, mas no sétimo dia descansou. Portanto, o Senhor abençoou o sétimo dia e o santificou.
Êxodo 20:8-11
Sem dúvida, o cristianismo emprestou-se fortemente dos rituais pagãos difundidos nos impérios romano e persa da época. Tudo o que foi dito acima era antigo paganismo persa, ou seja, tudo era dedicado à adoração de Mitras. Mais tarde, o símbolo foi mudado de Mithras para Cristo.
Por que há tantas semelhanças entre as duas religiões? Por meio de um processo de difusão praticado sem restrições pelos padrões de hoje, as religiões concorrentes do Oriente Próximo compartilharam muitas das histórias e rituais que atraíram fiéis.
Como a mais jovem de todas essas religiões, o cristianismo precisava ser especialmente hábil em adotar para seus próprios propósitos as características de outras religiões que aumentariam seu apelo. E, claro, tinha a vantagem substancial de seu deus sacrificado ter sido um ser humano genuíno executado pela autoridade romana, oferecendo uma escatologia mais acessível que falava de uma vida após a morte que garantia punição e recompensas.
apropriado, que prometia a salvação a todos os que pudessem acreditar em Cristo, não apenas a uma subpopulação específica, e que fosse capaz de produzir um texto sagrado que documentasse a vida e as palavras de Cristo. O mitraísmo era menos flexível, servia a uma população menor (principalmente soldados) e era menos popular entre a população urbana. Consequentemente, perdeu sua posição de liderança entre as religiões orientais praticadas em Roma pelo cristianismo no início do século IV.
O Glorioso Alcorão adotou essas idéias pagãs e as discutiu extensivamente. Afinal, as crenças e costumes pagãos são geralmente semelhantes em forma e substância.
Conseqüentemente, o Alcorão marcou os cristãos com descrença quando eles dizem que Jesus Cristo é Deus, ou o Filho de Deus, ou um elemento da Trindade.
Allah, o Altíssimo diz:
São blasfemos aqueles que dizem: Deus é o Messias, filho de Maria. Dize-lhes: Quem possuiria o mínimo poder paraimpedir que Deus, assim querendo, aniquilasse o Messias, filho de Maria, sua mãe e todos os que estão na terra? Só a Deuspertence o reino dos céus e da terra, e tudo quanto há entre ambos. Ele cria o que Lhe apraz, porque é Onipotente.(5:17)
O Alcorão Sagrado
Este versículo destaca os seguintes pontos importantes:
1. Jesus Cristo foi apenas um mensageiro, como muitos outros mensageiros que vieram antes dele. Da mesma forma, Muhammad foi um mensageiro de Allah. Allah diz: "
(3:144)(O Alcorão Sagrado)
''Mohammad não é senão um Mensageiro, a quem outros mensageiros precederam. Porventura, se morresse ou fossemorto, voltaríeis à incredulidade?
Mas quem voltar a ela em nada prejudicará Deus; e Deus recompensará os agradecidos''
2. Sua mãe nada mais era do que uma mulher crente. Ela não era uma profetisa. Allah diz: " :75
O Messias, filho de Maria, não é mais do que um mensageiro, do nível dos mensageiro que o precederam; e sua mãe erasinceríssima. Ambos se sustentavam de alimentos terrenos, como todos. Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam
(Alcorão 5:75)
3. Então Allah diz que "... ambos precisavam de comida." Este é um dos atributos humanos mais claros que negam a divindade, porque quem come precisa de comida para saciar sua fome. Você também precisa se livrar de seus resíduos e se livrar de materiais tóxicos. Desnecessário dizer que essas características nunca podem ser aplicadas a Deus.
Enquanto o Alcorão nega a divindade de Jesus Cristo, afirma que ele é um servo de Allah. Allah, o Altíssimo diz:
''57. E quando é dado como exemplo o filho de Maria, eis que o teu povo o escarnece!
58. E dizem: Porventura, nossas divindades não são melhores do que ele? Porém, tal não aventaram, senão com o intuito de disputa. Esses são os litigiosos!
59. Ele (Jesus) não é mais do que um servo que agraciamos, e do qual fizemos um exemplo para os israelitas.''
De fato, Allah, o Glorificado, o Excelso, nos lembra que as primeiras palavras ditas por Jesus no berço foram sua afirmação de que ele era um servo de Allah. Allah Mais Exaltado diz: “ 29. Então ela lhes indicou que interrogassem o menino. Disseram: Como falaremos a uma criança que ainda está no berço?
30. Ele lhes disse: Sou o servo de Deus, o Qual me concedeu o Livro e me designou como profeta.
31. Fez-me abençoado, onde quer que eu esteja, e me encomendou a oração e (a paga do) zakat enquanto eu viver.''
Alcorão 19:29-31
Falando dos pagãos árabes e de outros pagãos, o Alcorão diz:
" 100. Mesmo assim atribuem como parceiros a Deus os gênios, embora fosse Ele Quem os criasse; e, nesciamente, inventaram-Lhe filhos e filhas. Glorificado e exaltado seja, por tudo quanto Lhe atribuem.
101. Originador dos céus e da terra! Como poderia Ter prole, quando nunca teve esposa, e foi Ele Que criou tudo o que existe, e é Onisciente? '''
(Alcorão 6:100)
""40. Porventura, vosso Senhor designou para vós os varões e escolheu para Si, dentre os anjos, as filhas? Sabei que proferis uma grande blasfêmia."
(Alcorão 17:40),
"149. Pergunta-lhes:: Porventura, pertencem ao teu Senhor as filhas, assim como a eles o varões?
150. Acaso, criamos os anjos femininos, sendo eles testemunhas?
151. Acaso, não é certo que em sua calúnia dizem:
152. Deus tem gerado!? Certamente que são embusteiros!
153. Preferiu Ele as filhas aos filhos?
154. Que tendes? Como julgais?
155. Acaso não recebestes admoestação?
156. Ou tendes uma autoridade evidente?
157. Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
158. E inventaram um parentesco entre Ele e os gênios, sendo que estes bem sabem que comparecerão (entre os réprobos)!
159. Glorificado seja Deus (Ele está livre) de tudo quanto Lhe atribuem! "
Alcorão 37:149-159
"171. Ó adeptos do Livro, não exagereis em vossa religião e não digais de Deus senão a verdade. O Messias, Jesus, filho de Maria, foi tão-somente um mensageiro de Deus e Seu Verbo, com o qual Ele agraciou Maria por intermédio do Seu Espírito. Crede, pois, em Deus e em Seus mensageiros e digais: Trindade! Abstende-vos disso, que será melhor para vós; sabei que Deus é Uno. Glorificado seja! Longe está a hipótese de ter tido um filho. A Ele pertence tudo quanto há nos céus e na terra, e Deus é mais do que suficiente Guardião.
172. O Messias não desdenha ser um servo de Deus, assim como tampouco o fizeram os anjos próximos (de Deus). Mas (quanto) àqueles que desdenharam a Sua adoração e se ensoberbeceram, Ele os congregará a todos ante Si. "
(Alcorão 4:171-172 )
"30. Os judeus dizem: Ezra é filho de Deus; os cristãos dizem: O Messias é filho de Deus. Tais são as palavras de suas bocas; repetem, com isso, as de seus antepassados incrédulos. Que Deus os combata! Como se desviam!
31. Tomaram por senhores seus rabinos e seus monges em vez de Deus, assim como fizeram com o Messias, filho de Maria, quando não lhes foi ordenado adorar senão a um só Deus. Não há mais divindade além d'Ele! Glorificado seja pelos parceiros que Lhe atribuem! "
(Alcorão 9:30-31. )
