67
importância, que O afeta, comove-O, sacode-O e O
incentiva.
Faz parte de sua ousadia que eles atribuem a Deus,
Glorificado e Exaltado Seja Ele, remorso pelo que Ele faz.
Faz parte disso o que eles dizem na Torá que está em suas
mãos: “Deus, Glorificado e Exaltado Seja Ele, lamentou a
criação dos seres humanos que estão na Terra e O afligiu, e
arrependeu-Se de Sua opinião.
E o que eles dizem sobre a história do povo de Noé.
Eles alegaram que Deus, Glorificado e Exaltado e
Santificado Seja, quando viu a corrupção do povo de Noé,
e que sua maldade e incredulidade foram aumentadas,
arrependeu-Se ter criado os seres humanos.
Muitos deles dizem que Deus, Glorificado e Exaltado Seja
Ele, chorou sobre o dilúvio até que ele ficou com
conjuntivite e os anjos O negaram, e que Ele mordeu as
pontas dos dedos até sangrarem.
E eles também disseram: “Deus, Exaltado Seja, lamentou
ter nomeado “Saul” sobre os Filhos de Israel, e que ele
disse isso a Samuel.
E eles também dizem que Noé (que a paz esteja com ele)
quando ele saiu da arca começou a construir um altar a
Deus, Exaltado Seja, e ofereceu dois sacrifícios nele, e que
Deus, Exaltado Seja, inalou o cheiro da fumaça da
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
68
queimação ou do cozimento. Deus, Exaltado Seja, disse a
Si Mesmo: “Não repetirei a maldição da Terra por causa
das pessoas, porque as mentes dos seres humanos estão
impressas na mediocridade, não destruirei todos os animais
como fiz”.
E eles confrontaram o Mensageiro de Deus (Deus o
abençoe e lhe dê paz) e seus companheiros (que Deus
esteja satisfeito com eles) com esse tipo de infidelidade.
Um deles disse ao Profeta (Deus o abençoe e lhe dê paz):
“Deus, Glorificado e Exaltado Seja, criou os céus e a Terra
em seis dias e depois descansou”. Isso tornou-se difícil para
o Profeta (Deus o abençoe e lhe dê paz), e Deus, Exaltado
Seja, revelou para desmenti-los: “Criamos os céus e a
terra e, quanto existe entre ambos, em seis dias, e
jamais sentimos fadiga alguma.”35
E contempla as Suas palavras, Exaltado Seja, a seguir:
“Tolera, pois, tudo quanto te dizem”, pois os inimigos do
Mensageiro (Deus o abençoe e lhe dê paz) o atribuíram ao
que não é digno dele, e disseram sobre ele do que está
isento. Por isso, Deus, Glorificado e Exaltado Seja Ele,
ordenou-o a tolerar as palavras deles, ter como exemplo o
seu Senhor (Glorificado e Exaltado Seja Ele) onde Seus
inimigos disseram sobre Ele o que não é digno d‟Ele.
35 Surata Caf, 50:38.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
69
Da mesma forma, Finhas disse a Abu Bakr: “Deus é pobre
e nós somos ricos, e é por isso que Lhe damos emprestado
do nosso dinheiro”. Então Deus Glorificado e Exaltado
Seja Ele, revelou: “Deus, sem dúvida, ouviu as palavras
daqueles que disseram: Deus é pobre e nós somos ricos.
Registramos o que disseram, assim como a injusta
matança dos profetas, e lhes diremos: Sofrei o tormento
da fogueira”.36
Eles também disseram: A mão de Deus está cerrada, pois
Deus, Glorificado seja a Ele, mencionou isso sobre eles em
Seu dizer: “Os judeus disseram: A mão de Deus está
cerrada! Que suas mãos sejam cerradas e sejam
amaldiçoados por tudo quanto disseram! Qual! As
mãos d’Ele estão abertas! Ele prodigaliza as Suas
graças como Lhe apraz.”37
E dizem nos primeiros dez dias do primeiro mês de cada
ano: “Ó nosso Deus e Deus de nossos pais, reine sobre
todos os povos da Terra, para que todo aquele que respira
diga: Deus, o Deus de Israel, reina, e o Seu reino está em
todo o domínio”.
E nesta oração eles também dizem: “E de Deus, Exaltado
Seja, será o domínio, e naquele dia Deus, Exaltado Seja,
será Um e Seu nome é Um”.
36 Veja a interpretação do versículo e o motivo de sua revelação na interpretação de
Ibn Jarir, bem como a interpretação de Ibn Abi Hátim, (Surata Al „Imran:
3:181).
37 Surata Al Má‟ida, 5:64.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
70
Com isso, eles querem dizer que não parece que a
soberania pertence a Deus, Exaltado Seja, a menos que o
estado se torne para os judeus, que são sua elite e nação.
Enquanto o estado for para os não-judeus, então, Deus,
Glorificado e Exaltado Seja, está ocioso na memória das
nações, desafiado em Seu reino, duvidoso em Sua
capacidade.
Capítulo: Faz parte da manipulação de Satanás a eles é que
eles gostam de caluniar e prejudicar os profetas, e eles
prejudicaram Moisés (que a paz esteja com ele) durante sua
vida, e atribuíram ao que Deus, Exaltado Seja, o isentou.
Deus, Glorificado Seja, proibiu esta nação de segui-los
quando diz: “Ó crentes, não sejais como aqueles que
injuriaram Moisés, e sabei que Deus o isentou do que
diziam, porque era nobre aos Olhos de Deus.”38
E está provado nos dois “Sahih” da tradição de Abu
Huraira (que Deus esteja satisfeito com ele) que o Profeta
(Deus o abençoe e lhe dê paz) disse: “Os Filhos de Israel
costumavam se banhar nus, um deles olhando para o outro,
e Moisés costumava se banhar sozinho. Então, eles
disseram: „Por Deus, Moisés não toma banho conosco
porque ele tem hérnia‟. Então, Moisés foi se banhar e
colocou suas roupas em uma pedra, e esta fugiu com suas
roupas. Então, Moisés correu atrás dela, dizendo: “Minhas
vestes, ó pedra, minhas vestes, ó pedra”, até que os Filhos
38 Surata Al Ahzab, 33:69.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
71
de Israel viram Moisés nu e disseram: “Por Deus, não há
mal nenhum em Moisés”.
E ele pegou sua roupa e passou a bater na pedra. Então Abu
Huraira disse: “Por Deus, ele bateu na pedra seis ou sete
vezes”.
E Deus Todo-Poderoso revelou este versículo: “Ó crentes,
não sejais como aqueles que injuriaram Moisés, e sabei
que Deus o isentou do que diziam”.
Ibn Jarir disse: “Fomos informados por Ibn Hamid,
Ya`qub, nos disse com base em Ja`far, com base em Said:
„Os Filhos de Israel disseram: „Moisés tem hérnia‟, e um
grupo disse: „Ele é leproso por causa de seu
encobrimento‟”.
Ibn Sirin disse, com base em Abu Huraira, que o Profeta
(Deus o abençoe e lhe dê paz) disse: “Moisés era um
homem modesto que se cobria, não deixava ver algo de sua
pele por modéstia. Ele foi injuriado por aqueles entre os
filhos de Israel e eles disseram: „Esse cobrimento foi para
ocultar apenas algum defeito em sua pele. Ou Lepra, ou
hérnia, ou um flagelo, e Deus quis isentá-lo do que eles
disseram‟, e ele mencionou a tradição”39.
Sufyan bin Hussain disse com base em Al-Hakam, com
base em Ibn Jubayr, com base em Ibn „Abbás, com base em
39 Veja suas palavras na interpretação do versículo mencionado em sua
interpretação (que Deus tenha misericórdia dele).
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
72
„Ali Ibn Abi Tálib, no que diz o Exaltado Seja: “Não sejais
como aqueles que injuriaram Moisés”. Disse que Moisés
e Aarão subiram no Monte, e Aarão morreu. Os filhos de
Israel disseram: “Você o matou, e ele gostava mais da
gente de que você, e mais flexível de que você”. E eles o
injuriaram por isso. Então, Deus, Exaltado Seja, ordenou os
anjos, que o carregaram até passassem com ele pelos filhos
de Israel. Os anjos falaram para Moisés sobre sua morte e
assim os filhos de Israel souberam que ele havia morrido.
Então Deus, Exaltado Seja, o isentou disso. Eles partiram
com ele e o enterraram, para que não visse seu túmulo
nenhuma das criações de Deus, Exaltado Seja, exceto o
abanto40, então Deus, Exaltado Seja, fê-lo surdo e mudo.
E Deus, Exaltado Seja, disse: “De quando Moisés disse ao
seu povo: Ó povo meu, porque me injuriais, quando
sabeis que sou o mensageiro de Deus, enviado a vós?”.41
E contemple o que ele disse: “Quando sabeis que sou o
mensageiro de Deus, enviado a vós”, pois é uma frase no
lugar da situação, significando: “Vocês me injuriam
quando sabem que sou o Mensageiro de Deus para
vocês?”, e essa é a pior teimosia.
Da mesma forma, Cristo disse: “E de quando Jesus, filho
de Maria, disse: Ó israelitas, em verdade, sou o
40 Ave de rapina, parecida com abutre, porém de menor tamanho, que tem
características de preguiçoso.
41 Surata As Saf, 61:5.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
73
mensageiro de Deus, enviado a vós, corroborante de
tudo quanto a Torá antecipou no tocante às predições, e
alvissareiro de um Mensageiro que virá depois de mim,
cujo nome será Ahmad! Entretanto, quando lhes foram
apresentadas as evidências, disseram: Isto é pura
magia!”
Estas são apenas algumas das muitas de suas injurias aos
seus profetas.
Quanto à sua injúria a eles por intermédio da matança e do
exílio, é difícil de ser mencionado.
E eles exageraram na injúria ao Profeta (Deus o abençoe e
lhe dê paz) com seus esforços com palavras e ações, até
que Deus, Exaltado Seja, os rechaçou em desgraça.
Faz parte de seus insultos aos profetas é o que eles
atribuem ao texto da Torá que quando Deus destruiu a
nação de Lot por sua corrupção e salvou Lot apenas com
suas duas filhas, estas pensaram que a Terra havia sido
esvaziada daqueles de quem eles preservariam a
descendência, e a mais nova disse à mais velha: “Nosso pai
é um homem velho, e não há mais ninguém na Terra que
tenha relação conosco a maneira dos seres humanos.
Vamos dar-lhe vinho e vamos ter relação com ele para
termos descendência.” Elas fizeram isso com a sua
alegação. Elas falaram que ao profeta e ficou bêbado ao
ponto de não conhecer as filhas, então ele teve relações
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
74
sexuais com elas e elas engravidaram. Uma delas deu à luz
a um menino que ela deu o nome de “Moab”, quer dizer,
descende do pai, e a outra deu o nome de “Ibn „Ami”, quer
dizer de seus parentes.
Alguns deles comentaram sobre isso que foi antes da
revelação da Torá, quando o casamento com parentes não
era proibido. A Torá os desmente, porque consta nela que
Ibrahim Al-Khalil temia naquela época que os egípcios o
matassem, por inveja dele sobre sua esposa Sara. Então, ele
escondeu o casamento dela e disse: “Ela é minha irmã”,
sabendo que ele Se ele dissesse isso, não haveria meio de
desconfiança neles.
Esta é a evidência mais clara de que a proibição do
casamento da irmã foi estabelecida naquela época. Então, o
que se acha do casamento com a filha, que não foi
legislado, nem mesmo no tempo de Adão (que a paz esteja
com ele).
Há também na Torá que eles têm nas mãos uma história
que é mais surpreendente do que esta, que Judá, filho de
Jacó, o profeta, casou o filho mais velho com uma mulher
que se chamava “Tamar”. Ele tinha relação com ela por
trás. Deus ficou zangado com a sua ação e o matou. Judá
casou o seu outro filho com ela. Quando ele tinha relação
com ela, ele ejaculava fora dela, sabendo que se ele a
engravidasse teria de dar ao seu primeiro dos filhos, o
nome do irmão como seu descendente. Deus, Exaltado
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
75
Seja, não gostou de seu ato e o matou também. Judá
ordenou a mulher de voltar para casa do pai até que o filho
dele “Chila” crescesse e adquirisse sanidade, para que não
lhe acontecer o que aconteceu com seus dois irmãos. Então
ela ficou na casa do pai. Depois, a esposa de Judá morreu.
Ele subiu para uma casa para guardar suas ovelhas. Quando
a mulher “Tamar” foi informada da chegada de seu sogro
para casa, ela vestiu uma roupa de prostituta e sentou-se em
um local a vista no caminho dele por saber do forte desejo
sexual dele. Quando seu sogro passou por ela pensou que
fosse prostituta, ele a solicitou, e ela lhe pediu pagamento.
Ele prometeu dar-lhe um cabrito. Deixou com ela seu
cajado e um anel como penhor. Então, teve relação com ela
e ela engravidou. Quando Judá foi informado de que sua
nora havia engravidado por prostituição, ele emitiu um
parecer para queimá-la. Ela lhe mandou o anel e o cajado e
disse: “Do dono desses dois fiquei grávida”.
Ele disse: “Você está certa, e quando foi isso?”
Ele se desculpou por não conhecê-la, e não considerou
permissível ter relação com ela, nem entregá-la ao filho.
Por isso, foi suspensa por causa daquela fornicação.
Eles disseram: “E de seus filhos foi Davi, o Profeta”42.
42 Essa é outra mentira contra os profetas.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
76
Isso faz parte da atribuição de adultério e infidelidade ao
povo da casa da profecia que está próximo do que eles
atribuíram a Lot (que a paz esteja com ele).
Tudo isso eles têm e está no texto de seu livro, e eles fazem
disso uma linhagem de Davi e Salomão (que a paz esteja
com eles) e seu esperado Messias.
É surpreendente que eles façam dos muçulmanos bastardos,
e eles os chamam de “Mamazir”, um dos quais é
denominado de “Mamzir”, que é o nome do filho bastardo,
porque a lei deles é que se o marido recebe a esposa de
volta depois ela ter casado com outro marido, seus filhos
são chamados de bastardos.
E alegam que o que a lei islâmica permite é um dos tópicos
de Abdullah bin Salam, com a intenção de fazer dos filhos
dos muçulmanos filhos bastardos como eles alegam.
Eles disseram que Mohammad (Deus o abençoe e lhe dê
paz) teve sonhos que indicavam que ele era o governante
de um estado43, então ele viajou para a Síria como
comerciante de Khadija, e se encontrou com os rabinos
judeus e contou a eles seus sonhos, então eles souberam
que ele era governante de um estado. Então, eles tornaram
Abdullah bin Salam seu companheiro, e ele lhe leu as
ciências da Torá e sua jurisprudência durante um tempo.
Eles atribuíram a eloquência e a miraculosidade do Alcorão
43 Essa é outra mentira contra os profetas
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
77
a Abdullah bin Salam, e que entre o que Abdullah bin
Salam decidiu foi que a esposa não é permitida para o
homem tendo divorciado dela três vezes até que outro
homem se case com ela, para tornar os filhos dos
muçulmanos filhos bastardos.
Não há dúvida de que esse desvanecimento se espalha em
muitos de seus burros.
Deus, Exaltado Seja, criou para cada falsidade e calúnia,
portadores assim como a verdade tem seus portadores, e
por trás dessa calúnia não há falsidade.
Isso não é estranho para uma nação que insultou seu
adorado e sua Divindade e O atribuiu ao que não é digno de
sua Grandeza e Majestade, e atribuiu a seus profetas o que
não é digno deles, e os culparam por coisas inválidas. O
que eles atribuíram a Mohammad (Deus o abençoe e lhe dê
paz), e sua inimizade para com eles, suas lutas contra eles,
a expulsão deles de suas casas e propriedades, e o cativeiro
de seus descendentes e suas mulheres é bem conhecido.
Esta nação abominada atribuiu a Jesus, filho de Maria, ser
um feiticeiro que nasceu de fornicação44, e atribuíram a sua
mãe a imoralidade.
44 Longe disso no caso do profeta de Deus e sua mãe.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
78
Eles atribuíram a Lot ter relações sexuais com suas duas
filhas e as engravidou quando estava bêbado por ter bebido
vinho.
Eles atribuíram a Salomão (que a paz esteja com ele) ao
fato de que ele era um rei mago, e seu pai era um rei
messiânico.
Eles atribuíram a José, o Veraz (que a paz esteja com ele)
que ele soltou o cinto de suas calças e o cinto das calças de
sua senhora, e que ele deitou com ela como o homem deita
com a mulher. Que a parede se abriu para ele e viu seu pai
Jacó (que a paz esteja com ele) mordendo os dedos. Mas
ele não se levantou até que Gabriel (que a paz esteja com
ele) foi ter com ele e lhe disse: “Ó José, você é um
adúltero, e você é contado com Deus, Exaltado Seja, entre
os profetas?”
Então ele se levantou.
Sabe-se que deixar a imoralidade por isso não é
recomendado. Por isso, se o pior depravado visse aquilo,
ele se afastaria fugindo e deixaria a imoralidade.
Alguns deles afirmam que Cristo era um erudito, e que
costumava tratar os doentes com remédios, e os iludia que
o benefício lhes provinha por causa de sua súplica. Que ele
curou um grupo de pacientes no sábado, mas os judeus
negaram-lhe isso, então ele lhes disse: “Falem-me de uma
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
79
ovelha se ela cair em um poço, vocês não desceriam até ela
e o fariam no sábado para salvá-la?”
Eles disseram: “Sim”.
Ele disse: “Por que vocês permitem o sábado para livrar as
ovelhas, e não permitem livrar a pessoa que é mais sagrada
que as ovelhas?”
Eles ficaram estancados.
Eles também relatam sobre ele que ele estava com alguns
de seus discípulos em uma montanha e eles não tinham
comida, então ele permitiu que eles comessem erva no
sábado. Mas os judeus desaprovaram o cortar erva no
sábado. Ele lhes disse: “Se um de vocês estivesse sozinho
com pessoas diferentes de sua religião, e ordenasse que
cortassem as plantas e as dessem para seus animais, eles
não querem dizer com isso desrespeitar o sábado, vocês
permitiriam que eles cortassem as plantas?”
Eles disseram: “Sim”.
Ele disse: “Para essas pessoas ordenei que cortassem as
plantas para comê-las e se alimentarem delas, não para
desrespeitar o sábado”.
É surpreendente que eles tenham na Torá que está em suas
mãos: O reinado não cessa da família de Judá, e a água
corrente do meio deles, até que Cristo venha.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
80
E eles não podem negar isso.
Será dito a eles: “Vocês eram os donos de um estado até o
aparecimento de Cristo, então seu reinado acabou e vocês
não tem reino hoje”. Isso é prova de que Cristo foi enviado,
e desde o momento em que Cristo foi enviado e eles
descreram nele e exigiram sua morte, os reis romanos
dominaram os judeus e conquistaram Jerusalém, e seu
estado terminou e foram dispersados.
Será dito a eles: “O que vocês dizem sobre Jesus, filho de
Maria?”
Dizem: “É filho de José o carpinteiro, por um desejo, não
por uma relação correta45, e conhecia o maior nome de
Deus, e explorava muitas coisas com ele.”
E esta nação abominada também acreditava que Deus
Exaltado Seja, havia informado a Moisés (que a paz esteja
com ele) do nome composto de quarenta e duas letras, e
com ele dividiu o mar e fez milagres!
Será dito a eles: “Se Moisés realizou milagres em nome de
Deus, Glorificado Seja, por que vocês acreditaram em sua
profecia e a confirmaram, e negaram a profecia de Jesus
quando ele realizou milagres por intermédio do Maior
Nome?”
45 Os judeus querem dizer com isso que Jesus (a paz esteja com ele) era filho de
José, o carpinteiro, e que sua mãe, Maria, o concebeu de incesto, não de
casamento. O profeta de Deus Jesus está isento disso.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
81
Alguns deles responderam sobre essa obrigação de que
Deus, Glorificado Seja Ele, foi quem ensinou a Moisés esse
nome, e o ensinou por revelação, e Jesus só aprendeu dos
muros de Jerusalém.
Isso é o que é apropriado para suas calúnias e mentiras
contra Deus, Exaltado Seja, e Seus Profetas, e Ele os
satisfez com o conhecimento da profecia de Moisés, porque
ambos os Mensageiros participaram de milagres e sinais
aparentes que ninguém poderia imaginar. Se um deles fez
isso por truque ou conhecimento, então o outro pode fazer
isso em seu direito. Eles informaram a todos que Deus
(Glorificado e Exaltado seja) é Quem fez isso por
intermédio deles e que não foi de sua feitura, de modo que
negar um deles e acreditar no outro diferencia entre os dois
que são semelhantes.
Além disso, não há nenhuma evidência para eles de que
Moisés recebeu esses milagres de Deus, Exaltado Seja, mas
indica que Jesus (que a paz esteja com ele) também os
recebeu de Deus, Exaltado Seja. Se é possível difamar os
milagres de Jesus, é possível difamar os milagres de
Moisés (que a paz esteja com ele), e se aquele é falso, então
este também é falso.
E se este é o caso dos milagres desses dois Mensageiros
com a distância de tempo e a dispersão de suas nações na
Terra, e a interrupção de seus milagres, então, o que se
deve pensar de uma profecia cujos milagres e sinais
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
82
excedendo mil, e o tempo delas estar próximo, e seus
transmissores são os mais verdadeiros e justos da criação, e
sua transmissão é consistente com sucessivos séculos,
século após século, e o maior desses milagres é um Livro
que permanece, o mais suave, e não mudou e não foi
mudado, como se tivesse sido revelado agora; é o grande
Alcorão. O que ele informa acontece todo o tempo da
forma que ele informou, como se estivesse testemunhando
em primeira mão.
Capítulo: Não é possível para o judeu acreditar na profecia
de Moisés (que a paz esteja com ele) se ele não acredita na
profecia de Mohammad (Deus o abençoe e lhe dê paz), e
não é possível para o cristão reconhecer a profecia de
Cristo, exceto após seu reconhecimento à profecia de
Mohammad (Deus o abençoe e lhe dê paz).
E o esclarecimento disso é dito a essas duas nações: “Vocês
não viram esses dois mensageiros, nem viram seus sinais e
as provas de sua profecia. Como pode uma pessoa sã negar
um profeta com um chamado notório, uma palavra
estabelecida e sinais deslumbrantes, e acreditar em alguém
que não é como ele ou próximo a ele, porque ninguém viu
os dois profetas ou testemunhou seus milagres? Se ele
negar a profecia de um deles, então ele deve negar a
profecia de ambos, e se ele acredita em qualquer um deles,
é necessário acreditar em suas profecias. Se ele negar um
dos profetas estará negando a todos os profetas, e crer num
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
83
não lhe será de valia. Deus, Exaltado Seja, disse: “(Há)
aqueles que não creem em Deus e em Seus mensageiros,
pretendendo cortar os vínculos entre Deus e Seus
mensageiros, e dizem: Cremos em alguns e negamos
outros, intentando com isso achar uma saída, são os
verdadeiros incrédulos; porém, preparamos para eles
um castigo humilhante. Quanto àqueles que creem em
Deus e em Seus mensageiros, e não fazem distinção
entre nenhum destes, Deus lhes concederá as suas
devidas recompensas, porque Deus é Indulgente,
Misericordioso. Os adeptos do Livro pedem-te que lhes
faças descer um Livro do céu. Já haviam pedido a
Moisés algo superior a isso, quando lhe disseram:
Mostra-nos claramente Deus! Por isso, a centelha os
fulminou, por sua iniquidade. E (mesmo) depois de
receberem as evidências, adoraram o bezerro; e Nós os
perdoamos, e concedemos a Moisés uma autoridade
evidente.”46 E o Exaltado Seja, disse: “O Mensageiro crê
no que foi revelado por seu Senhor, e todos os crentes
creem em Deus, em Seus anjos, em Seus Livros e em
Seus mensageiros. Nós não fazemos distinção entre os
Seus mensageiros.”47 Dizemos ao abominado: “Você viu
Moisés e observou seus milagres?”
Ele deve dizer: “Não”.
46 Surata An-Nissá, 4:150-153.
47 Surata Al Bacara, 2:285.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
84
Dizemos a ele: “Como você conheceu sua profecia e
veracidade?”
Ele tem duas respostas: Uma é dizer: “Meu pai me
informou sobre isso e me contou”.
A segunda é que ele diz: “A transmissão e os testemunhos
das nações realizaram isso comigo, assim como o seu
testemunho confirmou a existência de terras remotas, mares
e rios conhecidos, mesmo que eu não os veja.”
Se ele escolher a primeira resposta e disser: “O testemunho
de meu pai e o fato de ele me informar sobre a profecia de
Moisés é a razão da minha crença em sua profecia”. Então
é dito a ele: “Por que você considera seu pai veraz nesse
caso, infalível, e vê os infiéis sendo ensinados pelos pais, o
que é incredulidade para você? Se você vê as religiões
falsas e seitas corruptas sendo tomadas pelos mestres como
ensino dos pais, como você tomou sua doutrina de seu pai,
e você sabe que aqueles estão mal orientados sobre isso.
Você deve analisar o que tirou de seu pai, com medo de
isso ser a sua situação”.
Se ele disser: “O que eu tomei de meu pai é mais correto do
que o que as pessoas tomaram de seus pais.” É suficiente
que outra pessoa se oponha a ele com o mesmo dito.
Se ele disser: “Meu pai é mais veraz do que seus pais, é
mais sábio e melhor”. Será oposto por outras pessoas
quanto aos seus pais.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
85
Se ele disser: “Conheço a condição de meu pai e não
conheço a condição de outro”. Ser-lhe-á dito: “Então, o que
lhe garante que alguém além de seu pai seja mais
verdadeiro que seu pai, melhor e mais sábio?”
Em todo caso, se imitar seu pai era um argumento válido,
então imitar o pai de outra pessoa também era, e se isso era
inválido, então imitar seu pai é inválido.
Se ele voltar atrás desta resposta e escolher a segunda e
disser: “Eu fiquei conhecendo a profecia de Moisés por
transmissão sucessiva, século após século, pois eles
informaram sobre sua aparição, milagres, sinais e provas de
sua profecia que compele a acreditar nele”. Ser-lhe-á dito:
“Esta resposta não o beneficiará, porque você invalidou o
que foi atestado pela transmissão sucessiva da profecia de
Jesus e Mohammad (Deus o abençoe e lhe dê paz)”.
Se você disser: “A frequência do aparecimento de Moisés e
seus milagres, e isso não foi frequente com Cristo e
Mohammad”, ser-lhe-á dito: “Isto é o que convém à
detração da nação abominada, pois todas as nações sabem
que eles são um povo infame. Caso contrário, sabe-se que
os transmissores dos milagres de Cristo e Mohammad
(Deus os abençoe e lhes dê paz) são muitas vezes mais
numerosos de que de vocês, e os milagres testemunhados
pelo primeiro deles não são menores do que os milagres
trazidos por Moisés (que a paz esteja com ele). Eles foram
transmitidos deles pelo povo de transmissão sucessiva,
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
86
geração após geração e século após século, e vocês não
aceitam o relato da transmissão sucessiva nisso e o
rejeitam. Então, vocês não devem aceitá-lo no caso de
Moisés (que a paz esteja com ele).
Sabe-se necessariamente que quem afirma algo e nega sua
contrapartida se contradiz. Se o Profeta se tornou famoso
em uma época e sua profecia foi verdadeira naquela época
com os sinais que apareceram sobre ele para as pessoas de
seu tempo, e suas notícias chegaram às pessoas de outra
época, eles devem acreditar e crer nele, e Moisés, Jesus e
Mohammad (Deus os abençoe e lhes dê paz) estão em pé
de igualdade.
Talvez a frequência dos testemunhos na profecia de Moisés
seja mais fraca do que a frequência dos testemunhos na
profecia de Jesus e Mohammad, porque a nação abominada
foi dilacerada e paralisada na Terra por Deus, Exaltado
Seja, Que lhe tirou a posse e a dignidade. Então não há vida
para ela, exceto sob o jugo de outras nações,
diferentemente da nação de Jesus (que a paz esteja com
ele). Ela se espalhou pela Terra, e entre eles há reis, e
possuem reinos. Quanto aos monoteístas, seus reinos se
espalharam em todas as partes da Terra, e encheram o
mundo em planícies e montanhas. Então como será sua
transmissão que eles transmitiram seja mentira, e a
transmissão do povo abominado, ocioso, fugaz, de poucos
membros, seja verdade?!
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
87
Foi provado que não é possível para um judeu na face da
Terra acreditar na profecia de Moisés (que a paz esteja com
ele) a não ser acreditando e aprovando a profecia de
Mohammad (Deus o abençoe e lhe dê paz) e não é possível
para um cristão acreditar em Cristo (que a paz esteja com
ele) a não ser depois de acreditar em Mohammad (Deus o
abençoe e lhe dê paz).
O testemunho dos muçulmanos sobre a profecia de Moisés
e do Messias não traz nenhum benefício para essas duas
nações, porque acreditar nelas pelas mãos de Mohammad
(Deus o abençoe e lhe dê paz), e sua crença neles faz parte
da crença em Mohammad e no que ele trouxe. Sem ele não
conhecíamos suas profecias nem acreditaríamos neles nem
em suas profecias. O povo abominado e extraviado nada
possui sobre seus profetas que obriga acreditar neles. Se
não fosse pelo Alcorão e Mohammad (Deus o abençoe e
lhe dê paz) não teríamos conhecido nenhum dos sinais dos
profetas anteriores. Foi Mohammad (Deus o abençoe e lhe
dê paz) e seu Livro que estabeleceram a profecia de Moisés
e a profecia de Cristo (que a bênção e a paz estejam com
eles). Nem os judeus e nem os cristãos fizeram isso, mas
sim o seu surgimento foi uma confirmação de sua profecia,
pois ambos informaram e deram boas novas de seu
surgimento antes de acontecer. Quando foi enviado, foi
para confirmar a informação de ambos. O significado disso
está nas palavras de Deus, Exaltado Seja: “E diziam:
Acaso, temos de abandonar as nossas divindades, por
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
88
causa de um poeta possesso? Qual! Mas (o Mensageiro)
apresentou-lhes a Verdade e confirmou os mensageiros
anteriores.”48 Ou seja, confirmação deles de duas formas:
Em termos de informá-los de sua vinda e de seu envio, e
em termos de informá-lo do que informaram a respeito
dele, e confirmarem o que eles trouxeram, porque o
primeiro Mensageiro se trouxe um assunto que só é
conhecido por revelação, então vem outro profeta que não
seja próximo dele no tempo ou no lugar, nem recebeu dele
nada parecido ao que ele trouxe, isso indica a sinceridade
do primeiro e do último mensageiro. Isso parece com o
caso de dois homens, um dos quais transmitiu uma notícia
sobre uma testemunha ocular, depois outro veio de outro
país e região diferentes, de forma que saibamos que ele não
se encontrou com ele, nem recebeu dele algo, nem de quem
recebeu dele – e informar o mesmo que o primeiro disse, o
ouvinte é forçado a crer no primeiro e no segundo.
O segundo significado é que ele não veio como
desmentidor dos profetas antes dele, depreciando-os, como
fazem os reis vitoriosos sobre as pessoas com seus reis
predecessores, mas veio confirmando-os, dando
testemunho de sua profecia. Se ele fosse um mentiroso e
um ditador, estabelecendo política de si mesmo, ele não
acreditaria nos seus predecessores, mas os depreciaria, os
caluniaria e os difamaria como fazem os inimigos dos
profetas.
48 Surata Assáffat, 37:36.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
89
Capítulo: Os ditos das pessoas sobre a Torá em suas mãos
diferiram. Será que foi alterada, ou mudada, ou a distorção
lhe ocorreu na sua interpretação não na sua revelação, em
três ditos; dois extremos e um médio:
Assim, um grupo foi extremo e alegou que toda ou a
maioria dela foi alterada; não era a Torá que Deus,
Exaltado Seja, revelou a Moisés (que a paz esteja com ele),
e eles foram expostos à contradição e negação um do outro.
Alguns deles chegaram a extremos, então era permitido
usá-la para se limpar da urina.
Outro grupo de especialistas da tradição, jurisprudência e
teologia, disse: “Ao contrário, a alteração ocorreu na
interpretação, não na revelação, e esta é a doutrina de Abu
Abdullah, Mohammad bin Ismail al-Bukhari. Ele disse em
seu “Sahih”: Eles distorcem: eles removem, e ninguém
remove a palavra de um dos Livros de Deus (Poderoso e
Majestoso). Mas eles a distorceram, interpretando-a
diferentemente de sua interpretação.49
Esta é a escolha de Al-Razi em sua “interpretação”.
E eu ouvi nosso xeique50 dizer: “Uma disputa ocorreu sobre
esta questão entre algumas pessoas virtuosas, então ele
escolheu esta doutrina e enfraqueceu outras, então ele foi
49 Al-Bukhari (que Deus tenha misericórdia dele) disse isso em seu Sahih, Kitab al-
Tawhid, Capítulo: 55, e eu copiei o texto dele.
50 Quer dizer seu cheique, Ibn Timiya (que Deus tenha misericórdia dele).
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
90
rejeitado, então ele apresentou quinze citações eu
confirmaram sua afirmação.
Um dos argumentos dessas pessoas é que a Torá foi
aplicada em todas as partes da Terra, e somente Deus,
Exaltado Seja, sabe o número de suas cópias. É impossível
que a cumplicidade altere e mude em todas essas cópias
que não reste nenhuma cópia na Terra, que não seja
alterada e mudada, e a mudança é baseada em um só
método, e isso é negado pela razão e atesta sua invalidade.
Eles disseram: “E Deus, Exaltado Seja, disse ao Seu
Profeta (Deus o abençoe e lhe dê paz) como um protesto
contra os judeus: „Dize-lhes: Trazei a Tora e lede-a, se
estiverdes certos‟.”51
Eles disseram: Eles concordaram em abandonar a
obrigação de apedrejamento e não podiam mudar isso da
Torá. Por isso, quando eles a leram para o Profeta (Deus o
abençoe e lhe dê paz) o leitor colocou a mão sobre o
versículo de apedrejamento. „Abdullah bin Salam disse-lhe:
“Levante a mão do versículo de apedrejamento”. Então, ele
a levantou, e eis que estava acenando debaixo dela.52
51 Surata Ál „Imran, 3:93.
52 A história do apedrejamento foi narrada por Bukhari (3635) e Musslim (1699),
que é que um judeu cometeu adultério com uma mulher entre eles. Então
mencionaram isso ao Mensageiro de Deus (Deus o abençoe e lhe dê paz). Ele
perguntou a eles: “O que você têm na Torá sobre o apedrejamento?” Eles
disseram: “Vamos expô-los e eles serão açoitados”. Abdullah bin Salam, que
era um de seus rabinos, disse: “Vocês mentem, pois há nela - isto é, na Torá -
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
91
Se eles tivessem mudado as palavras da Torá, esta teria
sido uma das coisas mais importantes que eles mudariam.
Eles disseram: “O mesmo é verdade quanto aos atributos
do Profeta (Deus o abençoe e lhe dê paz) e sua fonte é
muito clara na Torá, e eles não puderam removê-la ou
alterá-la, mas Deus, Exaltado Seja, repreendeu-os por
terem ocultando isto”. E se discutisse com eles sobre o que
está na Torá de sua atribuição e descrição, eles dirriam:
“Não é ele, e estamos esperando por ele”.
Eles disseram: “Abu Daoud compilou em seu Sunan com
base em Ibn Ômar que ele disse: „Um grupo de judeus foi
ter com o Mensageiro de Deus (Deus o abençoe e lhe dê
paz) e o chamaram para ir para al-Qufi53. Ele foi até eles na
escola deles e eles disseram: Ó Abu al-Qássim, um de nós
cometeu adultério com uma mulher, então julgue-os.
Eles colocaram um travesseiro para o Mensageiro de Deus,
e ele sentou nele e disse: “Tragam-me a Torá”, e foi
trazida. Então ele tirou o travesseiro de debaixo dele e
colocou a Torá nele, então disse: “Eu acredito em você e
n‟Aquele que a revelou”. Então disse: “Tragam-me o mais
apedrejamento. Então eles trouxeram a Torá e a leram. Então um deles colocou
a mão no versículo de apedrejamento e leu o que estava antes dele e o que se
seguiu. Abdullah bin Salam disse a ele: “Levante a mão”, e ele a levantou e
havia nela o versículo de apedrejamento. Os judeus disseram: Creia, ó
Mohammad, que contém o versículo de apedrejamento. Então o Mensageiro de
Deus (Deus o abençoe e lhe dê paz) ordenou que fossem apedrejados.
53 Um dos vales de Madina.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
92
sábio de vocês”, e um jovem foi trazido, então ele
mencionou a história de apedrejamento.54
Disseram: “Se fosse mudada, trocada, ele não a teria
colocado no travesseiro, e não diria: „eu acredito em você‟.
Eles disseram: E o Exaltado Seja disse: “As palavras do
teu Senhor já se têm cumprido fiel e justiceiramente,
pois Suas promessas são imutáveis, porque Ele é o
Oniouvinte, o Sapientíssimo.”55 e a Torá é de suas
palavras.
Eles disseram: “Os vestígios de que os judeus esconderam
a descrição do Mensageiro de Deus (Deus o abençoe e lhe
dê paz) na Torá, e a proibição que seus filhos e pessoas
comuns de vê-la são bem conhecidos, e para aquele que viu
disseram-lhe: „Não são dele‟”.
Isso é um pouco do que esse grupo alegou.
E um terceiro grupo foi médio e disse: Foram
acrescentadas e alteradas palavras simples, mas a maioria
dela permanece conforme o que foi revelado, e a alteração
é muito pequena. Entre os que escolheram este dito está o
nosso xeique, Ibn Taimiya, em seu livro "A Resposta
Correta para Aqueles que Mudaram a Religião de Cristo".
Ele disse: “Isto é como na Torá. Eles têm que Deus
54 Compilada por Abu Daoud (4449) e foi considerada boa pelo Albáni.
55 Surata Al An‟ám, 6:115.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
93
(Glorificado e Exaltado Seja) disse a Abraão (que a paz
esteja com ele): Mate seu filho primogênito e único, Isaac.
“Isaac” é uma adição a eles na redação da Torá.
Eu disse: é definitivamente inválida em dez aspectos:
Um deles: que seu primogênito e único era Ismael de
acordo com as três seitas. Então a combinação de ele ser
ordenado a matar seu primogênito e sua nomeação de Isaac
reúne os dois extremos.
O segundo: que Deus, Glorificado e Exaltado Seja,
ordenou a Abraão que distanciasse Agar e seu filho Ismail
de Sara e os instalasse no deserto de Makka para que Sara
não ficasse com ciúme. Então ele ordenou a remoção da
mulher escrava e o filho dela para preservar o seu coração e
afastar dela o mal do ciúme. Como Deus, Glorificado Seja,
fosse ordenar o sacrifício do filho de Sara e conservar o
filho da escrava. Isso não é aceito pela sabedoria.
O terceiro: A história do sacrifício foi definitivamente em
Makka. Por esta razão, Deus, Exaltado Seja, fez o sacrifício
de presentes e oferendas em Makka como um lembrete
para a nação do que foi a história de seu pai Abraão com
seu filho.
Quarto: Deus, Glorificado Seja, deu boas novas a Sara a
mãe de Isaac: “Anunciarmos o nascimento de Isaac e,
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
94
depois deste, o de Jacó”56, então ele deu a ela as boas
novas de ambos. Como então ele ordenaria a matança de
Isaac quando ele deu a seus pais as boas novas do filho de
seu filho?!
Quinto: Quando Deus, Glorificado e Exaltado Seja, Deus
mencionou a história do sacrifício, e a entrega de Abraão a
Deus, Exaltado Seja, e o Abraão tratar de sacrificá-lo, e
terminou a história; então Ele disse: “E lhe anunciamos,
ainda, (a vinda de) Isaac, o qual seria um profeta, entre
os virtuosos.”57, então Deus agradeceu a Ele por sua
submissão ao Seu comando, e dedicar seu filho a Ele, e fez
de sua firmeza a concessão de Isaac, então salvou Ismail do
sacrifício e lhe acrescentou Isaac.
Sexto: Abraão (que a paz e as bênçãos de Deus estejam
com ele) pediu a seu Senhor um menino, e Deus atendeu
sua súplica e o anunciou a ele. Quando alcançou a idade de
andar e trabalhar, Deus o ordenou sacrificá-lo. Deus,
Exaltado Seja, disse: “E disse (Abraão): Vou para o meu
Senhor, Que me encaminhará. Ó Senhor meu, agraciame
com um filho que figure entre os virtuosos! E lhe
anunciamos o nascimento de uma criança (que seria)
dócil.”58 Isso é evidência de que este menino recebeu as
boas novas após sua súplica que ele fez a seu Senhor que
lhe desse um filho, e este anunciado é aquele que foi
56 Surata Hud, 11:71.
57 Surata Assáffat, 37:112.
58 Surata Assáffat, 37:99-101.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
95
ordenado a ser sacrificado definitivamente de acordo com o
texto do Alcorão. Quanto a Isaac, ele foi anunciado sem
uma súplica de Abraão, mas foi na velhice e alguém como
ele não teria filhos, mas a boa notícia foi para a esposa,
Sara. Por isso ela estranhou de ter um filho deles. Deus,
Exaltado Seja, disse: “E eis que os Nossos mensageiros
trouxeram a Abraão o anúncio de boas-novas, dizendo:
Paz! E ele respondeu: Paz! E não tardou em obsequiálos
com um vitelo assado. Porém, quando observou que
suas mãos hesitavam em tocar o vitelo, desconfiou deles,
sentindo-lhes temor. Disseram: Não temas, porque
somos enviados contra o povo de Lot! E sua mulher,
que estava presente, pôs-se a rir, por lhe anunciarmos o
nascimento de Isaac e, depois deste, o de Jacó. Ela
exclamou: Ai de mim! Conceber, eu, que já sou uma
anciã, deste meu marido, um ancião? Isto é algo
assombroso! Disseram: Assombras-te, acaso, dos
desígnios de Deus?”59 Observe o texto desse anúncio e do
outro vai encontrar dois anúncios diferentes, a fonte de um
diferente da fonte do outro. O primeiro anúncio foi para ele
e o segundo foi para ela. O primeiro anúncio é aquele que
foi ordenado a sacrificar aquele que recebeu sem ser o
anúncio da segunda.
Sétimo: Abraão (que a paz esteja com ele) nunca levou
Isaac para Makka, e ele não o separou de sua mãe.
59 Surata Hud, 11:69-73.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
96
Oitavo: Quando Deus Todo-Poderoso tomou Abraão como
amigo - e a amizade exige que todo o seu coração esteja
ligado ao seu Senhor, não há ramo nele para mais ninguém
- quando ele pediu um menino, concedeu-lhe Ismail, então
um ramo de seu coração ficou ligado a ele. Então seu
amigo, Glorificado Seja, queria que aquele ramo fosse para
ele e não para mais ninguém na criação. Então, ele o testou
com o sacrifício do filho. Quando ele começou a obedecer,
esse ramo foi concluído para ele, e tornou-se puro para
Deus somente. Então a ordem de sacrificá-lo foi revogada
para alcançar o pretendido, que é a determinação e se
conformar com a obediência.
Sabe-se que isso é só nos primeiros filhos e não nos
últimos. Então, quando esse propósito aconteceu com o
primeiro menino, ele não precisava que o outro menino
fosse igual a ele, pois se o amor do outro menino competia
com a amizade, ele ordenaria seu sacrifício como ordenou
o sacrifício do primeiro. Se quem fosse ordenado o seu
sacrifício seja o outro menino, teria aprovado no primeiro
por causa da competição com ele por muito tempo. Então
Ele ordenou o que removesse a competição depois disso.
Isso é contrário à exigência de sabedoria. Então considere
isso.
Nono: Abraão (que a paz esteja com ele) teve Isaac (que a
paz esteja com ele) na velhice, e teve Ismail (que a paz
esteja com ele) durante seu vigor e força. É costume que o
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
97
coração esteja apegado ao primeiro dos filhos, e se inclinar
a ele e o amar, ao contrário de quem ele teve na época
idosa, como é o caso do desejo para um mulher idosa.
Décimo: O Profeta (Deus o abençoe e lhe dê paz) ficou
orgulhoso de ter dito: “Eu sou o filho dos dois
sacrifícios”60.
Quero dizer, seu pai Abdullah e seu avô Ismail.
O que se quer dizer é que esta palavra foi acrescentada na
Torá, e nós mencionamos a razão para mudar o que foi
alterado a partir dela, e a verdade é a mais digna do que se
segue. Por isso, não exageremos como quem a subestima, e
se refugia nela61. Em vez disso, Deus proíbe isso. Não
dizemos que permanece como foi revelada em todos os
aspectos, como o Alcorão. Dizemos e Deus concede o
sucesso:
Os estudiosos judeus e seus rabinos não acreditam que esta
Torá que está em suas mãos seja aquela que Deus, Exaltado
Seja, revelou a Moisés Ibn „Imran em particular, porque
Moisés (que a paz esteja com ele) preservou a Torá dos
Filhos de Israel por medo de suas diferenças depois dele
60 Por uma questão de confiança acadêmica, a tradição é fraca, como foi
esclarecido pelo Albáni (que Deus tenha misericórdia dele) em "Al-Da'if" (as
tradições fracas) (331, 1677), e suficiente em lugar dele o que foi dito atrás de
provas racionais e tradicionais, graças a Deus.
61 Ou seja, aqueles que dizem: É adequado para o refúgio. Apontam que não é
respeitada porque - em sua totalidade - não é a palavra de Deus em primeiro
lugar, segundo o que dizem.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
98
em relação à sua interpretação que leva à separação deles
em partidos. Ele a entregou ao seu clã filhos de “Levi”. A
evidência disso é o que ele disse na Torá: “Moisés escreveu
esta Torá e deu aos líderes dos Banu Levi”. Os filhos de
Aarão eram os juízes e governantes dos judeus, porque a
liderança e os serviçais de ofertas, e Jerusalém eram
dependentes deles. Moisés (que a paz esteja com ele) não
usou da Torá com os Filhos de Israel apenas metade de um
capítulo, e é aquele em que ele disse: “Moisés escreveu
este capítulo e o ensinou aos Filhos de Israel”.
Este é o texto da Torá de acordo com eles, ele disse: “E
este capítulo será para mim uma testemunha contra os
Filhos de Israel”. Sobre ela Deus, Exaltado Seja, disse:
“Verdadeiramente, este capítulo não é esquecido da boca
de seus filhos”.
E este capítulo contém uma depreciação de suas naturezas,
e que eles violarão as leis da Torá, e essa indignação virá a
eles depois disso. Suas casas serão destruídas, e eles serão
levados cativos no país. Este capítulo estará circulando em
suas bocas como testemunha contra eles, assegurando-lhes
a exatidão do que lhes foi dito.
Quando a Torá afirma que este capítulo não é esquecido da
boca de seus filhos, isso indica que outros capítulos não são
assim e que é permitido esquecê-los de suas bocas.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
99
Isso indica que Moisés (que a paz esteja com ele) não deu
aos Filhos de Israel da Torá, além deste capítulo. Quanto ao
resto, ele deu aos filhos de Aarão, colocou-o entre eles e o
protegeu dos outros. E esses líderes da família de Aarão
que conheciam a Torá e memorizavam a maior parte dela
foram mortos em “Bakhtansar” pelo sangue de um no dia
da conquista de Jerusalém. A memorização da Torá não era
uma obrigação nem uma regra, mas cada um dos aaronitas
decorou um capítulo da Torá. Quando „Uzair viu que o
povo havia queimado seu templo e seu estado havia
desaparecido, seu grupo se dispersou e seu Livro se perdeu,
ele coletou de seus arquivos e dos capítulos memorizados
pelos sacerdotes o que eles coletaram desta Torá que está
em suas mãos. Por isso, eles exageraram em glorificar Ezra
um exagero extremo.
Eles alegaram que a luz que aparece em seu túmulo
enquanto estava em Batayeh62 do Iraque porque ele reuniu
para eles o que preserva sua religião.
Alguns deles exageraram sobre ele até dizerem que ele é o
Filho de Deus. Por isso que Deus, Exaltado Seja, atribuiu
aquele dito aos judeus e à sua raça, não a cada um deles63.
Esta Torá que eles têm nas mãos é de fato o livro de Ezra, e
contém muitas da Torá que Deus, Exaltado Seja, revelou a
62 Assim denominado o local amplo em que a água da chuva passa por ele,
deixando areia e pedregulhos.
63 Como Deus, Exaltado seja, disse: “Os judeus dizem: Ezra é filho de Deus“.
(Surata Attauba, 9:30).
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
100
Moisés (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele),
e então foi divulgada por uma nação que Deus, Exaltado
Seja, despedaçou e dispersou todos eles, e três coisas se
seguiram a isso:
Uma delas: alguns aumentos e diminuições.
A segunda: a diferença na tradução.
A Terceira: A diferença de interpretação e da exegese.
Vamos citar exemplos disso que mostram a realidade da
situação:
O primeiro exemplo: O dito acima: “E a carne de uma
presa no deserto que vocês não devem comer, e jogam para
um cachorro”.
E já apresentamos atrás a distorção deste texto e sua
interpretação errônea.
O segundo exemplo: Seu dito na Torá: “Um profeta que
foi estabelecido para eles dentre seus irmãos como você64,
então que eles acreditem nele”. Então, eles distorceram sua
interpretação, pois não puderam alterar sua revelação. Eles
disseram: Este é o anúncio de um profeta dos filhos de
Israel, e isso é falso de várias maneiras:
64 O destinatário é Moisés, que as bênçãos e a paz de Deus estejam com ele, e o que
se quer dizer com o Profeta é Mohammad (Deus o abençoe e lhe dê paz).
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
