La sfida del Corano


Il Corano non è solo unico nel modo in cui esso presenta i suoi argomenti, ma


è anche unico in quanto è un miracolo. Con il termine "miracolo", si intende il


rendimento di un evento soprannaturale o straordinario, che non può essere


duplicato dagli esseri umani. E 'stato documentato che il Profeta Muhammad, che


la misericordia e la benedizione di Dio sia su di lui, ha sfidato gli arabi per


produrre un'opera letteraria di un simile calibro, come il Corano, ma non erano in


grado di farlo, nonostante la loro ben nota eloquenza e poteri letterari. La sfida di


riprodurre il Corano è stato presentato agli arabi e all'umanità in tre fasi:


l. L’intero Corano


Nel Corano, Dio comandò al profeta di sfidare tutto il creato a creare un libro


simile al Corano:


"Di': ‘Se anche si riunissero gli uomini e dèmoni per produrre


qualcosa di simile di questo Corano, non ci riuscirebbero,


quand'anche si aiutassero gli uni con gli altri.’" (Corano


17:88)


2. Dieci capitoli


Inizialmente, Dio fece la sfida apparentemente più facile, chiedendo a chi


negava la sua origine divina di imitare almeno dieci capitoli del Corano:


"Oppure diranno: ‘Lo ha inventato’. Di': "Portatemi dieci


sure inventate (da voi) simili a questa: e chiamate chi potete,


all'infuori di Allah, se siete sinceri." (Corano 11:13)


3. Un capitolo


La sfida finale è stata quella di produrre almeno un solo capitolo del Corano,


il capitolo più breve, al-Kawthar, che è composto da soli tre versetti:


"E se avete qualche dubbio in merito a quello che abbiamo


fatto scendere sul Nostro Servo, portate allora una sura simile


a questa e chiamate altri testimoni all'infuori di Allah, se siete


veritieri." (Corano 2:23)


Queste sfide non erano solo parole vuote senza che nessuno abbia mai cercato


di dimostrare il contrario. La chiamata del Profeta Muhammad al monoteismo, per


l'abolizione di idolatria in tutte le sue forme, e per la parità di schiavi e dei loro


padroni, minacciò l'intero quadro socio-economico della società meccana in


generale, e la posizione della dominante tribù Quraisc, da cui il Profeta proveniva,


in particolare. Mecca, il centro commerciale dell'Arabia, così come anche il centro


spirituale, voleva disperatamente fermare la diffusione dell'Islam. Eppure, tutto ciò


che gli oppositori del Profeta avevano dovuto fare per schiacciare il movimento,


era di produrre un unico capitolo come uno di quelli che il Profeta ei suoi seguaci


recitavano al popolo . Un certo numero di oratori e poeti Quraisciti cercarono di


imitare il Corano, ma non ci riuscirono. Poi fecero ricorso ad offrirgli grandi


quantità di ricchezze, la posizione di re su di loro, e le più nobili e belle delle loro


donne in cambio della sua promessa di smettere ad invitare le persone all'Islam.


Rispose a loro recitando i primi tredici versi del capitolo Fussilat, fino a quando


gli chiesero di smettere.[1] Poi ricorsero i Quraisc anche a torturare i loro schiavi e


parenti che avevano abbracciato l'Islam in un vano tentativo di farli tornare al


paganesimo. Più tardi organizzarono un boicottaggio economico contro il Profeta i


suoi seguaci e i membri del suo clan, Banu Haashim, nel tentativo di farli morire


di fame alla sottomissione. Ma anche questo piano alla fine fallì. Infine, tramarono


di ucciderlo nella sua casa con l'invio di giovani uomini armati di ciascuno dei


clan di Quraisc in modo che la colpa del suo assassinio sia condivisa da tutti i clan,


rendendo impossibile la vendetta del clan del Profeta.


However, God enabled the Prophet and his followers to flee Mecca and join a


new band of converts who had arisen among the tribes of a city to the north called


Yathrib. Islam spread rapidly through the clans of Yathrib, and within a year


Muslims became the city’s majority. Prophet Muhammad was then made the


ruler, and the name of the city was changed to Medina an-Nabee (The City of the


Prophet), which was then shortened to "Medina." Over the next eight years, the


clans of Mecca and its neighboring lands mounted a series of unsuccessful battle


campaigns against the emerging Muslim state in Medina, which ended with the


Muslim invasion of Mecca itself


Tuttavia, Dio permise al Profeta e ai suoi seguaci di fuggire dalla Mecca e di


raggiungere un nuovo gruppo di convertiti che si era creato tra le tribù di una città


più a nord chiamata Yathrib. L'Islam si diffuse rapidamente attraverso i clan di


Yathrib, e nel giro di un anno la maggioranza della città diventarono musulmani. Il


Profeta Muhammad poi fu fatto il sovrano, e il nome della città fu cambiato


in Medinatu an-Nabi (La città del Profeta), che fu poi abbreviato in "Medina." Gli


otto anni successivi, i clan della Mecca e i suoi paesi vicini montarono una serie di


campagne di battaglia senza successo contro lo stato musulmano emergente al


Medina, che si conclusero con l'invasione musulmana della stessa Mecca.


Tutto questo spargimento di sangue sarebbe potuto essere evitato se solo i


Quraisc e i loro alleati fossero stati in grado di produrre solo tre righe di poesia o


di prosa simile al più breve capitolo del Corano. Quindi, non ci può essere alcun


dubbio a proposito dell'inimitabilità dello stile letterario del Corano, il miracolo


della sua rima e la meraviglia del suo ritmo.


E' stato reso noto che l'inimitabilità del Corano non è necessariamente unico,


per grandi poeti inglesi, come Shakespeare, Chaucer, o grandi poeti in tutte le


lingue tendono ad avere stili distintamente unici che li distinguono dai loro


contemporanei. Tuttavia, se, per esempio, qualche poeta leader di oggi facesse un


approfondito studio degli scritti di Shakespeare e scrivesse un sonetto nello stile di


Shakespeare in inchiostro vecchio e su carta vecchia, sosterrebbero di aver


scoperto una poesia perduta di Shakespeare, il mondo letterario probabilmente


accetterebbe questa affermazione, anche dopo un attento studio. Così, anche il più


grande dei poeti potrebbe essere imitato, non importa quanto il suo stile sia unico


nel suo genere, proprio come i pittori famosi sono stati imitati. [In effetti, alcuni


studiosi inglesi considerano molto di quello che è stato attribuito a Shakespeare sia


stato scritto dal suo contemporaneo, Christopher Marlowe.] Il Corano, tuttavia, è


molto al di sopra di questo livello, come i tentativi di forgiare i capitoli che sono


stati fatti nel corso dei secoli , ma nessuno ha resistito all'accurato esame. E, come


è stato detto in precedenza, l'incentivo a imitare il Corano è stato più intenso


durante il tempo della sua rivelazione, quando l'abilità letterale era al picco che in


qualsiasi altro momento, ma non vi fu un tentativo riuscito.


Nota:


[1] Raccolto da al-Haakim, al-Bayhaqi, Abu Ya'laa e Ibn Hishaam, e dichiarato hasan da


lbraahiim al-'Alii in Sahiih come-Siirah Nabawiiyah, p.64.