﴾249﴿ E quando affrontarono Jēlūt e le sue truppe,
dissero: " Dio nostro, dacci la resistenza, rinsalda i nostri
piedi, e imponici al popolo miscredente!"﴾250﴿ E li
vinsero col volere di Allāh. E Dēwūd ﴾ داَوُود ﴿ uccise Jēlūt
e Allāh gli diede il Regno e la Saggezza e gli insegnò
quello che voleva. E se Allāh non respingesse gli uomini
gli uni con gli altri, la terra sarebbe corrotta. Ma Allāh
è pieno di grazia per il creato. ﴾251﴿ Quelli sono i Segni
di Allāh, che ti recitiamo con la verità, e tu sei in verità
uno dei messaggeri! ﴾252﴿.
2 - Surat Al-Beqarah (La Giovenca) سُورَةُ البَقَرَة
42
Quelli sono i messaggeri. Abbiamo favorito alcuni
sugli altri; c'è tra di loro colui a cui parlò Allāh, ed elevò
alcuni di loro di grado. E abbiamo dato a ‘Īsa, figlio di
Maryem, ﴾ عِيىَ ابْنُ مَرْيَم ﴿ le Evidenze e lo abbiamo rafforzato
con l'Angelo Jibrīl ﴾ جِبِْيل ﴿. E se Allāh avesse voluto,
non si sarebbero uccisi tra di loro quelli che sono venuti
dopo di loro, dopo aver ricevuto le Evidenze; ma furono
discordi, e ci fu tra di loro chi ha creduto e chi ha
negato. E se Allāh avesse voluto, non si sarebbero uccisi
tra di loro, ma Allāh fa ciò che vuole. ﴾253﴿ O credenti,
condividete da ciò che vi abbiamo donato, prima che
arrivi un giorno in cui non ci saranno commerci, né generosità,
né fratellanza, né intercessione. E i miscredenti
sono gli ingiusti. ﴾254﴿ Allāh, non c'è nessuna divinità
all'infuori di Lui, il Vivente, Colui che Esiste di per Sé!
Non può prenderlo né la distrazione né il sonno. A Lui
appartiene ciò che è nei cieli e in terra. Chi può intercedere
da Lui senza il Suo permesso? Conosce ciò che è
davanti a loro e ciò che è dietro di loro, e loro ignorano
tutto della Sua sapienza, tranne quello che Lui vuole. Il
suo trono circonda tutti i cieli e la terra, e non gli costa
nulla conservarli. E Lui è il Sublime, l'Immenso! ﴾255﴿
Non c'è obbligo nella fede! La Retta Via è distinta dalla
perdizione: chi rifiuta l'idolatria e crede in Allāh, si è
aggrappato alla sponda più salda, che non può cedere, e
Allāh è Ascoltatore, Sapiente. ﴾256﴿.
5
2 - Surat Al-Beqarah (La Giovenca) سُورَةُ البَقَرَة
43
Allāh è il Protettore dei credenti: Lui li fa uscire
dall'oscurità alla luce; invece, quelli che negano hanno
gli idoli come protettori, che li fanno uscire dalla luce
verso l'oscurità: quelli sono la gente del Fuoco, in cui
resteranno per l'eternità! ﴾257﴿ Non hai visto quello che
si è scontrato con Ibrāhīm ﴾ إِبْرَاهِيم ﴿ sul fatto che Allāh gli
avesse concesso il potere? Ibrāhīm ﴾ إِبْرَاهِيم ﴿ disse: "Il mio
Dio fa vivere e fa morire", l'altro disse: "Anch'io faccio
vivere e faccio morire". Ibrāhīm ﴾ إِبْرَاهِيم ﴿ disse: "In verità
Allāh fa sorgere il sole da Levante, fallo sorgere da Ponente!"
Allora fu sconvolto il miscredente. E Allāh non
guida i popoli ingiusti! ﴾258﴿ O quello che passò da un
villaggio in piena rovina. Disse: "Come può Allāh farla
rivivere dopo la sua morte?" Allāh lo fece morire per
cento anni e poi lo risuscitò. Gli disse: "Per quanto tempo
sei rimasto?" Disse: "Un giorno o parte di un giorno".
Disse: "Invece ci sei rimasto cento anni! Guarda,
il tuo cibo e la tua bevanda non sono andati a male. E
guarda il tuo asino! Farò di te un segno per la gente. E
guarda le ossa come le ricostruiamo e le ricopriamo di
carne!" Quando la cosa gli fu chiara, disse: "In verità so
che Allāh è Onnipotente!"﴾259﴿.
2 - Surat Al-Beqarah (La Giovenca) سُورَةُ البَقَرَة
44
E quando Ibrāhīm ﴾ إِبْرَاهِيم ﴿ disse: " Dio mio, mostrami
come fai a resuscitare i morti". Disse: "Non credi?"
Disse: "Al contrario! È solo per rasserenare il mio
cuore". Disse: "Prendi quattro uccelli, falli a pezzi, poi
metti su ogni monte un pezzo di essi, poi chiamali:
verranno da te volando: in verità sappi che Allāh è Potente,
Saggio."﴾260﴿ L'esempio di quelli che spendono
il denaro per la causa di Allāh è come l'esempio di un
chicco di grano che ha dato sette spighe: in ogni spiga
cento chicchi di grano. E Allāh moltiplica a chi vuole.
E Allāh è Immenso, Sapiente. ﴾261﴿ Quelli che spendono
il loro denaro per la causa di Allāh, poi, dopo aver
donato, non ne fanno un fardello e un vanto, avranno
una ricompensa dal loro Dio, non avranno niente da
temere né saranno tristi." ﴾262﴿ Una parola gentile
e un perdono sono meglio di un'elemosina seguita da
un'offesa, e Allāh è l'Autosufficiente, il Benevolo. ﴾263﴿
O credenti! Non vanificate la vostra elemosina facendone
un fardello o vantandovi, come quello che dona
per mettersi in mostra davanti alla gente e non crede
in Allāh e nell'Ultimo Giorno: il suo esempio è come
l'esempio di una roccia su cui c'è del terriccio, bagnata
poi dalla pioggia, che la lascia nuda; loro non hanno
potere su niente di ciò che hanno guadagnato, e Allāh
non guida il popolo miscredente. ﴾264﴿.
¼
2 - Surat Al-Beqarah (La Giovenca) سُورَةُ البَقَرَة
45
E l'esempio di quelli che spendono il loro denaro per
compiacere Allāh e per rafforzare se stessi è come l'esempio
di un giardino su una collina bagnata da un acquazzone,
che ha dato il doppio dei suoi prodotti. E se
non gli capita un acquazzone, ci sarà umidità. E Allāh
di ciò che fate È Osservatore. ﴾265﴿ Qualcuno di voi non
vorrebbe avere un giardino pieno di palme e vigneti,
sotto i quali scorrono fiumi, dove ci sono ogni tipo di
frutti? E gli è giunta la vecchiaia e ha dei figli deboli, e
l`ha colpito una tempesta di fuoco che l'ha bruciato. È
così che Allāh mostra a voi le Evidenze, affinché ragioniate.
﴾266﴿ O credenti! Spendete dal meglio che avete
accumulato e da quello che vi abbiamo fatto uscire dalla
terra, e non donate da ciò che è cattivo di proposito. E
Voi non accettate ciò, a meno che non cediate parte del
vostro diritto. E sappiate che in verità Allāh è l'Autosufficiente,
il Lodevole. ﴾267﴿ Satana vi promette la miseria
e vi ordina la nefandezza, e Allāh vi promette il
perdono e la Sua grazia. E Allāh è Immenso, Sapiente.
﴾268﴿ Allāh concede la saggezza a chi vuole, e chi ottiene
la saggezza ha ottenuto un bene immenso, e non lo
ricordano se non quelli che hanno intelletto. ﴾269﴿.
2 - Surat Al-Beqarah (La Giovenca) سُورَةُ البَقَرَة
46
E ogni elemosina che avete fatto, o ogni voto a cui
avete adempiuto, in verità Allāh di ciò è Sapiente, e gli
ingiusti non hanno sostenitori. ﴾270﴿ Se mostrate Al-Sadeqāt*
è un bene, ma se la date in segreto ai bisognosi
﴾elargizione volontaria﴿, sarà meglio per voi, e cancellerà
parte dei vostri peccati. E Allāh è a conoscenza di
ciò che fate. ﴾271﴿ Non sei responsabile della loro
scelta di fede: in verità Allāh guida chi vuole alla retta
via. E ogni bene che fate è a vostro vantaggio, e ogni
dono che fate è per compiacere Allāh. E il bene che farete
vi sarà restituito e non vi sarà fatto torto. ﴾272﴿ Donate
ai poveri che sono bloccati sul sentiero di Allāh, incapaci
di muoversi in terra, che l'ignorante crede ricchi
per la loro riservatezza; li riconoscerai dal loro aspetto:
non mendicano con insistenza. E di ogni bene che donate,
in verità Allāh di ciò è Sapiente. ﴾273﴿ Quelli che
donano il loro denaro di notte e di giorno, in segreto o
apertamente, avranno una ricompensa dal loro Dio, e
non avranno da temere né saranno tristi. ﴾274﴿.
* Elargizione obbligatoria dei ricchi a beneficio dei poveri.
½
2 - Surat Al-Beqarah (La Giovenca) سُورَةُ البَقَرَة
47
Quelli che si nutrono con il guadagno dell'usura non
si innalzeranno se non come chi è stato posseduto dal
diavolo; ciò perché hanno detto: in verità il commercio
è uguale all'usura”, e Allāh ha permesso il commercio e
ha proibito l'usura; a chi gli è giunto un monito dal suo
Dio, smetta, e non deve restituire ciò che ha guadagnato
in passato, e il suo caso è da Allāh *. E chi persevera,
quelli sono la gente del Fuoco, in cui resteranno in eterno.
﴾275﴿ Allāh vanifica l'usura e moltiplica le elemosine
﴾Sadeqat الصَّدَقَاتِ ﴿, e Allāh non ama i miscredenti peccatori.
﴾276﴿ In verità, quelli che hanno creduto e hanno
fatto il bene, che hanno praticato la preghiera con devozione
e hanno osservato la Zekēt, hanno la ricompensa
dal loro Dio e non avranno da temere né saranno tristi.
﴾277﴿ O credenti, temete Allāh e rinunciate a ciò che vi
rimane dell'usura, se siete credenti. ﴾278﴿ Se non lo fate,
aspettatevi una dichiarazione di guerra da parte di Allāh
e del Suo messaggero; ma se vi pentite, a voi rimarrà
il vostro patrimonio: non siate ingiusti e non sarete giudicati
ingiustamente. ﴾279﴿ Se il debitore è in difficoltà,
concedetegli una proroga finché non si riprende. E sarebbe
meglio che gli facciate un'elemosina, se sapeste.
﴾280﴿ E temete il giorno in cui tornerete ad Allāh, poi
ogni anima verrà ricompensata per ciò che ha fatto e
nessuno subirà ingiustizia. ﴾281﴿.
* una volta smesso di praticare l'usura e pentito, il suo caso dipende dal Creatore,
che decide se perdonarlo o punirlo.
2 - Surat Al-Beqarah (La Giovenca) سُورَةُ البَقَرَة
48
O credenti, se contraete un debito a una certa scadenza,
scrivetelo, e lo scriva uno scriba tra voi, con giustizia,
e che lo scriba non si rifiuti di scriverlo nel modo in
cui Allāh gli ha insegnato; scriva sotto dettatura di chi
contrae il debito, e che tema Allāh, il suo Dio, e non ne
tolga nulla. Nel caso che il contraente fosse licenzioso o
debole, o incapace di dettare personalmente, che detti
il suo tutore con giustizia. E si prendano due testimoni
tra i vostri uomini. Se non ci fossero uomini, si prendano
un uomo e due donne tra quelli che vi piacciono
tra i testimoni, così che, se una sbaglia, può correggerla
l'altra. E non si rifiutino i testimoni, se convocati, e non
si annoino nello scrivere, sia piccola o grande, la sua
scadenza; ciò è più giusto da Allāh e più giusto per la
testimonianza, e più adatto a non farvi dubitare; tranne
quando si tratta di un commercio diretto in beni che
trattate tra voi: in questo caso non c'è nessuna colpa se
non lo scrivete. E prendete, se fate una compravendita,
dei testimoni, e che non sia fatto torto né allo scriba
né ai testimoni. Se doveste farlo, sarebbe un peccato da
parte vostra. E temete Allāh, e Allāh v'insegna, e Allāh
è Onnisciente. ﴾282﴿.
2 - Surat Al-Beqarah (La Giovenca) سُورَةُ البَقَرَة
49
E se siete in viaggio e non trovate uno scriba, lasciate
un pegno, se c'è fiducia tra voi; poi il depositario
riconsegni il pegno e tema Allāh , il suo Dio . E non
tacete mai la testimonianza. E chi la nasconde, sarà maligno
in cuore, e Allāh di ciò che fate È Sapiente. ﴾283﴿
Ad Allāh appartiene ciò che è nei cieli e ciò che è in
terra. E se mostrate ciò che c'è nel vostro animo o lo nascondete,
Allāh vi giudicherà per questo; perdonerà chi
vuole e punirà chi vuole. E Allāh è Onnipotente. ﴾284﴿
Il Profeta ha creduto in ciò che gli è stato fatto scendere
dal suo Dio, e anche i credenti. Tutti hanno creduto in
Allāh, nei Suoi Angeli, nei Suoi Libri e nei Suoi Messaggeri:
non facciamo differenza tra i Suoi Messaggeri. E
dissero: "Abbiamo ascoltato e obbediamo. Concedici il
Tuo perdono, Dio nostro: è a Te il ritorno di tutto.” ﴾285﴿
Allāh non attribuisce a nessuna anima se non ciò che
può sostenere: ad essa va ciò che ha meritato, e ciò che
ha meritato va contro di essa. Dio nostro, non condannarci
se dimentichiamo o sbagliamo! Dio nostro, non
imporci un peso come quello che hai imposto ai nostri
predecessori! Dio nostro, non appesantirci con ciò che
non siamo capaci di portare, e perdonaci e assolvici e
graziaci! Tu sei il nostro protettore, sostienici contro il
popolo miscredente! ﴾286﴿.
¾
2 - Surat Al-Beqarah (La Giovenca) سُورَةُ البَقَرَة
50
`
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
Ælif, Lǣ-ǣm, Mī-īm ﴾1﴿ Allāh, non c'è divinità
all'infuori di Lui, il Vivente, Colui che Esiste di per Sé.
﴾2﴿ Ha fatto scendere su di te il Libro con la Verità, a
conferma di quello che l'ha preceduto, e ha fatto scendere
la Torah e il Vangelo ﴾ التَّوْرَاةَ وَالِْنْجِيلَ ﴿ 3 in precedenza,
come guida per gli uomini, e ha fatto scendere il Criterio.
In verità quelli che negano i Segni di Allāh avranno
una dura punizione. E Allāh è Potente, Punitore. ﴾4﴿ In
verità ad Allāh non si nasconde nulla in terra né in cielo.
﴾5﴿ Lui è Colui che vi forma negli uteri come vuole.
Non c'è divinità all'infuori di Lui, il Potente, il Saggio.
﴾6﴿ È Lui che ha fatto scendere su di te il Libro in chiari
versetti, che compongono la Matrice del Libro ﴾ ,﴿أُمُّ الْكِتَابِ
e altri criptici; in verità quelli che hanno nel cuore una
malattia, seguono i criptici per portare discordia e per
cercare d'interpretarlo, ma non sanno come interpretarlo,
tranne Allāh e quelli che sono sapienti nella scienza.
Dicono: "Crediamo! Tutto viene dal nostro Dio!" Ma
non se ne ricordano se non quelli che hanno intelletto.
﴾7﴿ Dio nostro, non sviare mai i nostri cuori dopo averci
messo sulla Retta via, e concedi a noi la Tua pietà: in
verità Tu sei il Donatore! ﴾8﴿ Dio nostro, Tu radunerai
tutti gli uomini in un giorno su cui non c'è dubbio: in
verità Allāh non manca mai un appuntamento. ﴾9﴿
Surat Ali`Imran - سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
3 - Surat Ali`Imran (La famiglia di Imran) سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
51
In verità, per i miscredenti, né le loro ricchezze né i
loro figli li proteggeranno da Allāh, e loro sono combustibile
del fuoco, ﴾10﴿ come il popolo del Faraone e
quelli che l'hanno preceduto: hanno smentito i Nostri
Segni, così Allāh li perseguì a causa dei loro peccati, e
Allāh è severo nel punire. ﴾11﴿ Di' ai miscredenti: "Sarete
sconfitti e verrete condotti nell'Inferno: un infausto
destino!﴾12﴿ Ci fu un segno per voi nei due eserciti: un
gruppo combatteva per la causa di Allāh e un altro miscredente,
che vedeva il proprio numero raddoppiato
coi suoi occhi; e Allāh sostiene sempre, col Suo sostegno,
chi vuole; in verità in ciò c'è un insegnamento per
quelli che hanno una chiara veduta. ﴾13﴿ È stata abbellita,
agli occhi degli uomini, la passione nel desiderare
le donne, i figli, i cumuli d'oro e d'argento, i purosangue,
il bestiame e i raccolti; quello è il godimento della
vita terrena, e Allāh ha presso di Sé il migliore ritorno.
﴾14﴿ Di': "Volete che vi informi di qualcosa di molto
migliore? Ai più devoti sono riservati dal loro Dio dei
paradisi sotto cui scorrono fiumi, dove resteranno in
eterno, e mogli purissime e il compiacimento di Allāh,
e Allāh è Osservatore dei Suoi servi, ﴾15﴿.
6
3 - Surat Ali`Imran (La famiglia di Imran) سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
52
Quelli che dicono: " Dio nostro, in verità noi abbiamo
creduto! Perdonaci i nostri peccati ed evitaci il tormento
del fuoco!"﴾16﴿ I pazienti, i sinceri, gli umili e i
donatori di elemosine e gli invocatori di pietà nelle loro
veglie notturne. ﴾17﴿ Allāh ha dichiarato che non c' è
divinità all'infuori di Lui, e anche gli angeli e gli uomini
sapienti; frase giusta: non c'è divinità all'infuori di Lui,
il Potente, il Sapiente! ﴾18﴿ In verità la Religione da Allāh
è l'Islam! ﴾ إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الِْسْاَمُ ﴿ E Non furono discordi
quelli che hanno avuto il Libro, se non dopo che giunse
loro la sapienza, facendosi torto l'un l'altro, ingiustamente.
E chi rifiuta i Segni di Allāh sappia che in verità
Allāh è rapido nel saldare i conti. ﴾19﴿ Se ti contestano,
di': "Ho sottomesso il mio viso ad Allāh, e così i miei
seguaci". E di' a quelli che hanno avuto il Libro, e a quelli
che non leggono: “Anche voi vi siete sottomessi?” Se
si sottomettono sono ben guidati, ma se rifiutano, non
devi fare altro che comunicare il messaggio, e Allāh è
Osservatore delle Sue creature. ﴾20﴿ In verità quelli che
negano i Segni di Allāh e che uccidono ingiustamente i
profeti, e che uccidono quelli che invitano alla giustizia
tra gli uomini, annuncia per loro una dura punizione;
﴾21﴿ loro sono quelli le cui azioni sono vane in terra e
nell'Aldilà, e non avranno sostenitori. ﴾22﴿.
3 - Surat Ali`Imran (La famiglia di Imran) سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
53
Non vedi che quelli che hanno ricevuto parte del Libro
vengono invitati al Libro di Allāh, per giudicare tra
loro? Poi un gruppo di quelli volta le spalle in totale
ribellione. ﴾23﴿ Ciò perché dissero: "Il fuoco non ci toccherà
se non per giorni contati!" E li hanno illusi, sulla
loro fede, le loro bugie. ﴾24﴿ Come sarà quando nel
Giorno su cui non c'è nessun dubbio, li riuniremo, e
ogni anima avrà quello che si è meritata e non subirà
torto? ﴾25﴿ Di': "Allāhumma*﴾ اللَّهُمَّ ﴿, Detentore del Regno,
Tu concedi la sovranità a chi vuoi e la togli a chi
vuoi, e onori chi vuoi e umilii chi vuoi: nelle Tue mani
c'è tutto il bene! In verità Tu sei Onnipotente! ﴾26﴿ Tu
fai penetrare la notte nel giorno e fai penetrare il giorno
nella notte, ed estrai il vivo dal morto ed estrai il morto
dal vivo, e dai sostentamento a chi vuoi senza limiti.
﴾27﴿ I credenti non prendano i miscredenti come alleati
invece dei fedeli. E chi fa ciò non avrà nulla a che fare
con Allāh, a meno che non prendiate nei loro confronti
delle precauzioni. E Allāh vi mette in guardia da Se
stesso, e il ritorno È ad Allāh. ﴾28﴿ Di': "Sia che nascondete
ciò che avete nei petti, sia che lo mostrate, Allāh di
ciò è Sapiente, e Lui È Sapiente di ciò che è nei cieli e in
terra, e Allāh è in verità Onnipotente. ﴾29﴿.
* Allāhumma ﴾ اللَّهُمَّ ﴿: e il nome che raggruppa tutti i nomi di Allāh, si utilizza
nelle invocazione, implorazione, richiesta di aiuto, preghiere. Ed e come dire: O Allāh
3 - Surat Ali`Imran (La famiglia di Imran) سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
54
Il giorno che ogni anima si troverà davanti ciò che ha
fatto di bene e ciò che ha fatto di male, desidererà che
ci sia, tra lei e tutto ciò, un tempo lunghissimo. E Allāh
vi mette in guardia da Se stesso, e Allāh è Tenero con i
Suoi servi. ﴾30﴿ Di': "Se amate Allāh, seguitemi, perché
Allāh vi amerà e vi rimetterà i peccati, e Allāh è Perdonatore,
Misericordioso. ﴾31﴿ Di': "Obbedite ad Allāh e al
Suo Messaggero! Ma se voltano le spalle, in verità Allāh
non ama i miscredenti. ﴾32﴿ In verità Allāh ha elevato
Adem ﴾ آدمَ ﴿ , e Nūħ ﴾ نُوح ﴿, e la famiglia di Ibrāhīm ﴾ وَآَلَ
إِبْرَاهِيمَ ﴿ e la famiglia d'Imrān ﴾ وَآَلَ عِمْرَانَ ﴿ tra le Sue creature,
﴾33﴿ discendenza che proviene l'una dall'altra, e Allāh è
Ascoltatore, Sapiente. ﴾34﴿ Quando la moglie di 'Imran
disse: "Mio Dio, ho votato completamente a Te ciò che
è nel mio ventre, e accettalo da me, in verità Tu sei l'Ascoltatore,
il Sapiente!" ﴾35﴿ E quando partorì, disse: "O
mio Dio, ho dato alla luce una femmina.” Allāh sapeva
meglio ciò che aveva partorito, ma il maschio non è
uguale alla femmina, e l'ho chiamata Maryem ﴾ مَرْيَم ﴿, e
mi rifugio in Te, per lei e i suoi figli, da Satana il lapidato!"
﴾36﴿ Il suo Dio la accettò in modo degno e la fece
crescere in modo degno e la mise sotto la protezione
di Zekeryē﴾ زَكَرِيَّا ﴿. Ogni volta che Zekeryē ﴾ زَكَرِيَّا ﴿ entrava
nel suo ritiro, la trovava in possesso di provviste. Disse:
"Maryem ﴾ مَرْيَم ﴿, da dove ti viene tutto questo?” Disse:
"Mi viene da parte di Allāh: in verità Allāh concede il
sostentamento a chi vuole senza limiti.” ﴾37﴿.
¼
3 - Surat Ali`Imran (La famiglia di Imran) سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
55
In quel momento Zekeryē disse, pregando il suo Dio:
"Dio mio, concedimi, da parte Tua, una buona discendenza!
Tu sei Colui che esaudisce le preghiere! ﴾38﴿ Allora
lo chiamò l'Angelo Jibrīl جِبِْيلْ mentre pregava in
ritiro: "In verità Allāh ti annuncia la nascita di Yeħyē,
che verrà a conferma della Parola di Allāh, come guida
e asceta e Profeta tra i devoti. ﴾39﴿ Disse: " Dio mio,
come posso avere un figlio, se mi ha raggiunto la vecchiaia
e mia moglie è sterile?” Disse: "Allāh fa ciò che
vuole!" ﴾40﴿ Disse: " Dio mio, dammi un Segno!" Disse:
"Il tuo Segno è di non rivolgere la parola alla gente per
tre giorni, se non con i gesti; e invoca spesso il tuo Dio
e lodalo mattina e sera."﴾41﴿ E quando l'angelo le disse:
"O Maryem, in verità Allāh ti ha elevata e ti ha purificata
e ti ha elevata su tutte le donne del creato! ﴾42﴿ O
Maryem, sii devota al tuo Dio e prostrati e inchinati con
quelli che si inchinano!" ﴾43﴿ Quelle sono notizie dell'Ignoto,
che ti riveliamo, e non eri tra di loro quando
"gettarono le loro calami" per sapere chi avrebbe preso
in cura Maryem, e non eri tra di loro quando si misero
a litigare. ﴾44﴿ Quando l'angelo disse: "O Maryem, in
verità Allāh ti dà il buon annuncio della Parola, da parte
Sua, di nome Al Messīħ, ‘Īsa figlio di Maryem ﴾ الْمَسِيحُ
عِيىَ ابْنُ مَرْيَمَ ﴿, onorato in terra e nell' Aldilà, e uno tra i più
elevati, ﴾45﴿.
3 - Surat Ali`Imran (La famiglia di Imran) سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
56
E parlerà alla gente nella culla e da adulto sarà tra
i benefattori. ﴾46﴿ Disse: " Dio mio, come posso avere
un figlio se non mi ha mai toccato nessun uomo?" Disse:
"Così Allāh crea ciò che vuole; se ordina qualcosa,
basta che dica: "Sii!" e quella è! ﴾Kun fa yakūn*﴿ ﴾47﴿ E gli
insegnerà il Libro e la Saggezza, e la Torah e il Vangelo,
﴾48﴿ e sarà Messaggero ai figli d'Israīl بَنِي إِسَْائِيلَ : "In verità
io sono venuto a voi portando un Segno dal vostro Dio:
io creerò una forma di uccello, poi vi soffierò, e sarà un
uccello, col volere di Allāh. E guarirò il cieco e il lebbroso,
e darò la vita ai morti, col volere di Allāh. E vi dirò di
ciò che mangiate e di ciò che accumulate a casa vostra:
in verità, in questo c'è per voi un Segno, se siete credenti.
﴾49﴿ E vengo a conferma di ciò che ho tra le mani
della Torah e per permettervi una parte di ciò che vi fu
vietato, e vengo a voi con un Segno da parte del vostro
Dio :temete Allāh e obbeditemi! ﴾50﴿ In verità Allāh è
il mio Dio e il vostro Dio : adorateLo: questa è la retta
via! ﴾51﴿ E quando ‘Īsa ﴾ عِيىَ ﴿ presagì in loro la miscredenza,
disse: "Chi sono i miei sostenitori in favore
di Allāh ?" Dissero gli apostoli: "Noi siamo i sostenitori
di Allāh! Crediamo in Allāh, e testimonia che in verità
siamo musulmani! ﴾52﴿.
* Kun fa yakūn كُنْ فَيَكُونُ indica che quando Allāh decida una cosa; quella cosa si
realizza immediatamente.
½
3 - Surat Ali`Imran (La famiglia di Imran) سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
57
Dio nostro, noi crediamo in ciò che hai fatto scendere
e seguiamo il Messaggero, perché tu ci annoveri tra
i testimoni!" ﴾53﴿ Poi fecero gli astuti, ma anche Allāh
è astuto, e Allāh è più Sapiente di tutti gli astuti. ﴾54﴿
Quando Allāh disse: "O ‘Īsa ﴾ عِيىَ ﴿, ho deciso il tuo termine
e sto per elevarti a Me e purificarti dai miscredenti,
ponendo quelli che ti hanno seguito al di sopra
dei miscredenti, fino al Giorno della Resurrezione; poi
a Me sarà il vostro ritorno, affinché io giudichi tra voi
sulle vostre discordie. ﴾55﴿ In verità, ai miscredenti farò
assaggiare una tremenda punizione in terra, e nell'Aldilà
non avranno sostenitori. ﴾56﴿ E a quelli che hanno
creduto e hanno fatto il bene, Lui consegnerà le loro
ricompense. E Allāh non ama gli ingiusti. ﴾57﴿ Ti recitiamo
questo dai versetti e dal Saggio Monito. ﴾58﴿ In
verità l`esempio di ‘Īsa ﴾ عِيىَ ﴿ da Allāh e come l`esempio
di Adem: lo creò dalla terra e gli disse: "Sii", e lui
fu! ﴾Kun Fa yakūn﴿ ﴾59﴿ Questa è la Verità che proviene
dal tuo Dio: non essere tra i dubbiosi! ﴾60﴿ A chi ti ha
contestato in esso, dopo la sapienza che ti è arrivata, di':
"Venite, che invitiamo i nostri e i vostri figli, le nostre e
le vostre mogli, noi stessi e voi stessi, poi invochiamo la
maledizione di Allāh sui mentitori!” ﴾61﴿.
3 - Surat Ali`Imran (La famiglia di Imran) سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
58
In verità questo è il vero racconto e non c' è divinità
all'infuori di Allāh, e Allāh è in verità il Potente, il Saggio.
﴾62﴿ Se si dovessero tirare indietro, in verità Allāh
conosce bene i corruttori. ﴾63﴿ Di': "O gente del Libro,
venite per un giusto discorso tra noi e voi: non adoriamo
altri se non Allāh e non associamo a Lui nulla
e non prendiamo mai tra di noi divinità all'infuori di
Allāh! Se si tirano indietro, dite: "Testimoniate che in
verità siamo musulmani!" ﴾64﴿ O gente del Libro, perché
discutete su Ibrāhīm ﴾ إِبْرَاهِيم ﴿, se la Torah e il Vangelo
non vennero fatti scendere che dopo di lui: non riflettete?*﴾
65﴿Voi siete quelli che hanno disputato su ciò di
cui hanno piena conoscenza: perché ora disputate su
ciò che non conoscete? E Allāh sa e voi non sapete! ﴾66﴿
Ibrāhīm ﴾ إِبْرَاهِيم ﴿ non era ebreo, né nazareno: ma era un
monoteista musulmano e non era tra gli idolatri. ﴾67﴿ In
verità i più degni d' Ibrāhīm ﴾ إِبْرَاهِيم ﴿, tra la gente, sono
quelli che lo hanno seguito, e questo Profeta insieme
ai credenti, e Allāh è sostenitore dei credenti! ﴾68﴿ Una
parte della gente del Libro ﴾ أَهْل الْكِتَابِ ﴿ ha desiderato avere
il potere di sviarvi, ma non sviano se non loro stessi e
non se ne rendono conto. ﴾69﴿ O gente del Libro, perché
negate i Segni di Allāh, di cui siete testimoni? ﴾70﴿.
*وما أُنْزِلَتِ وَمَا التَّوْرَاةُ وَالِْنْجِيلُ إلآ مِنْ بَعْدِهِ أَفَلَ تَعْقِلُونَ
3 - Surat Ali`Imran (La famiglia di Imran) سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
59
O gente del Libro ﴾ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ ﴿, perché mischiate la Verità
col falso e nascondete la Verità e lo sapete? ﴾71﴿ E un
gruppo tra la gente del Libro dice: "Credete in ciò che
è stato fatto scendere all'inizio del giorno, e rinnegatelo
la sera, sperando che si ricredano. ﴾72﴿ E non credete se
non a chi segue solo la vostra religione". Di': "In verità
la retta guida è la Guida di Allāh!" Lui concede a qualcuno
qualcosa di simile concesso a voi, o vi contestano
dal vostro Dio. Di': "in verità la Grazia è nelle mani di
Allāh, e Lui la concede a chi vuole, e Allāh è Immenso,
Sapiente; ﴾73﴿ riserva la Sua Grazia a chi vuole, e Allāh
possiede la Grazia più grande. ﴾74﴿ Etra la gente del
Libro c`è chi, se gli affidi un quintale, te lo restituisce,
e c'è tra loro chi, se gli affidi un solo "dinaro," non te lo
restituisce, a meno che tu non gli stia dietro; ciò perché
dissero: "Non abbiamo nessun obbligo verso gli arabi
﴾Al-Ummiyn الُْمِّيِّنَ ﴿, e dicono su Allāh menzogne, con consapevolezza.
﴾75﴿ Invece, chi ha onorato il suo patto ed
è devoto, sappia In verità che Allāh ama i devoti. ﴾76﴿
In verità quelli che comprano il Patto di Allāh a un vile
prezzo e i loro giuramenti, quelli non avranno nessuna
parte nell'Aldilà e Allāh non rivolgerà loro parola e non
li guarderà il Giorno della Resurrezione, e non li purificherà,
e avranno una dura punizione. ﴾77﴿.
¾
3 - Surat Ali`Imran (La famiglia di Imran) سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
60
E in verità ci sono alcuni tra loro che distorcono con
le loro lingue il Libro, perché crediate che venga dal Libro,
ma non è dal Libro, e dicono: “Questo è da parte
di Allāh!” Ma non è da parte di Allāh, e dicono su Allāh
menzogne, consapevolmente. ﴾78﴿ Non si addice a
un uomo, a cui Allāh rivela il Libro, la Saggezza e la
Profezia, poi dire alla gente: "Adoratemi all'infuori di
Allāh”, ma: "Siate devoti ad Allāh voi che insegnate il
Libro e l'avete studiato. ﴾79﴿ E non vi ordina di prendere
gli angeli e i profeti per divinità. Può Lui ordinarvi la
miscredenza, dopo essere diventati musulmani?" ﴾80﴿ E
quando Allāh strinse un Patto coi Profeti: "Vi ho dato
parte del Libro e della Saggezza, poi è venuto a voi un
Messaggero a conferma di ciò che avete; crederete in lui
e lo appoggerete!" Disse: "Siete d'accordo o avete stretto
su ciò un Patto?" Dissero: "Siamo d'accordo!" Disse:
"Allora testimoniate, e io insieme a voi sarò tra i testimoni!
﴾81﴿ Chi si tirerà indietro dopo ciò, quelli saranno
i trasgressori!"﴾82﴿ Desiderano forse una religione
differente da quella di Allāh, dopo che Gli si sono sottomessi
quelli che sono nei cieli e in terra, benvolentieri
e malvolentieri, e che a Lui ritorneranno? ﴾83﴿.
3 - Surat Ali`Imran (La famiglia di Imran) سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
61
Di': "Noi crediamo in Allāh, in ciò che è stato fatto
scendere su di noi e in ciò che è stato fatto scendere
su Ibrāhīm ﴾ إِبْرَاهِيم ﴿, e Isma'īl ﴾ إِسْاَعِيل ﴿, e Is'ħaq ﴾ ,﴿إِسْحَاق
e Ya'qūb ﴾ يَعْقُوب ﴿ e alle Tribù, e in ciò che venne dato a
Mūsā ﴿ مُوسَ ﴿, e a ‘Īsa ﴾ عِيسَ ﴿ e ai Profeti dal loro Dio – non
facciamo differenze tra di loro – e siamo a Lui sottomessi.
﴾84﴿ E chi segue una fede differente dall'Islam,
questa non verrà accettata da Lui, e nell' Aldilà sarà tra
i perdenti.*﴾85﴿ Come può Allāh guidare un popolo che
nega dopo aver creduto e dopo aver testimoniato che il
Profeta è Verità, e dopo che sono arrivate loro le Evidenze?
E Allāh non guida il popolo ingiusto. ﴾86﴿ Quelli
la cui ricompensa è la maledizione di Allāh e degli
angeli e di tutta l'umanità, ﴾87﴿ in eterno, e non verrà
alleviata loro la punizione né avranno una proroga, ﴾88﴿
tranne quelli che si sono pentiti e hanno fatto il bene:
in verità Allāh è Perdonatore, Misericordioso. ﴾89﴿ In
verità quelli che hanno negato dopo aver creduto, poi
aumentarono la loro miscredenza, non verrà accettato
il loro pentimento, e in verità quelli sono in perdizione.
﴾90﴿ In verità quelli che negarono e morirono da miscredenti,
non si accetterà, da nessuno di loro, neanche
una quantità di oro che possa ricoprire l'intera terra,
dovessero loro usarla per il riscatto! Loro avranno dolorosa
punizione e non avranno sostenitori! ﴾91﴿.
1وَمَنْ يَبْتَغِ غَيَْ الِْسْلَمِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِ ا لَْخِرَةِ مِنَ الْخَاسِِين
3 - Surat Ali`Imran (La famiglia di Imran) سُورَةُ آَلِ عِمْرَانَ
62
Non avrete la misericordia finché non date di ciò che
vi è caro, e di ogni cosa che donate, in verità Allāh è
Conoscitore. ﴾92﴿ Il cibo era tutto permesso per i figli
di Israīl ﴾ سَلْ بَنِي إِسَْائِيلَ ﴿, tranne ciò che Israīl proibì a
se stesso prima che fosse fatta scendere la Torah ﴾ .﴿التَّوْرَاةَ
Di': “Mostrate la Torah ﴾ التَّوْرَاةَ ﴿ e recitatela, se siete veritieri!”
﴾93﴿ Quelli che, dopo ciò, diranno su Allāh una
menzogna, quelli sono gli ingiusti. ﴾94﴿ Di': “Allāh ha
detto il vero! Seguite la religione di Ibrāhīm ﴾ إِبْرَاهِيم ﴿, monoteista,
e non fu tra gli idolatri!” ﴾95﴿ In verità la prima
Casa * ﴾Ka`ba أوََّلَ بيَتٍْ ﴿ che fu eretta per la gente è quella della
Mekkah ﴾ مَكَّةَ ﴿, gloriosa, guida per l`umanità. ﴾96﴿ In
essa ci sono dei chiari Segni. Dimora di Ibrāhīm ﴾ :﴿إِبْرَاهِيم
chi ci entra sarà al sicuro! E, per Allāh, è dovere degli
uomini fare il pellegrinaggio ﴾ حِجُّ الْبَيْتِ ﴿, per quelli che
hanno la possibilità: per chi non crede, sappia che in
verità Allāh È l`Autosufficiente. ﴾97﴿ Di': “O gente del
Libro, perché negate i Segni di Allāh? E Allāh è testimone
delle vostre azioni. ﴾98﴿ Di': “O gente del Libro,
perché sbarrate la via di Allāh ai credenti, e la rendete
tortuosa, e voi siete testimoni? E Allāh non È distratto
da ciò che fate. ﴾99﴿ O credenti, se voi seguite un gruppo
di quelli che hanno avuto il Libro, vi renderanno, dopo
aver creduto, miscredenti. ﴾100﴿.
