Termes Arabes

·       Salat - le mot Arabe pour désigner une connexion directe entre le croyant et Allah. Plus spécifiquement, dans l'Islam, il fait référence aux cinq prières quotidiennes formelles et constitue la forme de culte la plus importante.

·       Rakah - unité de prière.

·       Qiblah: La direction à laquelle on fait face lors des prières quotidiennes prescrites.

·       Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha – le nom des cinq prières quotidiennes en Islam.

·       Tashahhud – dire l'expression «At-tahiy-yatu lil-lahi…. Muhammadan 'abduhu wa rasuluh» en position assise de la prière.

·       Takbir – dire «Allahu Akbar».

·       Fatihah – le premier chapitre du Coran qui est récité dans chaque rakah de la prière.


Les Horaires de prière


Les horaires de prière changent considérablement entre l'hiver et l'été. Vous avez trois options:

(a)  Demandez à un musulman vertueux les horaires de prière et notez-les. Ils changeront peu au cours des prochains jours.

(b)  Obtenez-les en ligne à partir d'ici:

http://www.islamicfinder.org/

Vous pouvez trouver les horaires de la prière (salat) partout dans le monde. Ce site listera également les mosquées les plus proches de chez vous.

 (c)  Votre mosquée locale ou votre centre Islamique imprime probablement un programme de prière qui indiquera également le moment des prières tenues dans la mosquée. Veuillez les contacter pour obtenir une copie. Dans la mosquée, un nouveau converti trouvera également un soutien indispensable.

Nom de la Prière


en Arabe


Nom de la Prière 


en Français


Nombre d'Unités (Rakahs)


Les Horaires


Fajr

La Prière de l'Aube

2

De l'aube au lever du soleil

Dhuhr

 La Prière du début de l'Après-midi)

4

Depuis le temps du Dhuhr jusqu'au moment où le Asr commence

Asr

La Prière de l'Après-midi

4

Depuis le temps du Asr jusqu'au moment où le Maghrib commence

Maghrib

 La Prière du Coucher du Soleil

3

Depuis le temps du Maghrib jusqu'au moment où le Isha commence

Isha

La Prière de la Nuit

4

Depuis le temps du Isha jusqu'au milieu de la nuit. Par nécessité, elle peut être prolongée jusqu'à l'aube

Table 1 liste des cinq prières quotidiennes et du nombre d'unités (rakahs) de chaque prière obligatoire (fard).

Dans Quelle Direction Prie-Je?


Le musulman doit faire face à la direction de la Kabah (la Maison Sacrée d'Allah à La Mecque) pour chaque prière, salat. La Kabah est la première maison construite pour adorer le Seul et le Véritable Seigneur de l’humanité. Tous les musulmans du monde entier y font face lorsqu'ils prient, laissant le monde derrière eux tout en se soumettant à Celui dont toute chose dépend. Cette direction s'appelle la qiblah et il est assez facile de la déterminer. 

Encore une fois, vous avez plusieurs options pour déterminer la direction de la prière (qiblah).

(1)  Demandez à un autre musulman dans quelle direction vous devez prier.

(2)  http://www.islamicfinder.org/ vous dira où se trouve la Kabah de là où vous êtes.

(3)  Il existe sur le marché des montres-bracelets qui facilitent la recherche de la direction de la prière, en particulier lorsque vous vous trouvez dans un lieu inconnu ou en voyage. Ils peuvent être commandés en ligne [1].

Se Préparer pour la Prière (Salat)


1.    La prière est obligatoire pour tout musulman adulte et sain d’esprit, une fois que le temps d’une certaine prière a commencé.

2.   Les hommes et les femmes doivent respecter les exigences minimales concernant les vêtements pour la prière.

Un homme musulman doit porter des vêtements qui le couvrent au moins du nombril au genou et s’assurer que ses épaules sont couvertes.

Une femme musulmane doit porter des vêtements amples qui couvrent tout son corps, y compris la tête (et les oreilles) et les pieds. Elle n'a pas besoin de se couvrir les mains et le visage. 

3.   Un musulman doit être en état de pureté, c'est-à-dire qu'il:

· doit accomplir le woudou (petites ablutions) s'il a lâché un vent, uriné, déféqué ou s’est réveillé de son sommeil après avoir accompli le woudou. 

· doit accomplir le ghusl (bain rituel) s’il s’est réveillé d’un rêve humide, a éjaculé du sperme, a eu des rapports sexuels, et dans le cas d’une femme, elle doit accomplir le ghusl après la fin de son cycle ou après la fin des saignements post-nataux. 

4.    Il doit s'assurer qu'il n'y a pas d'impureté sur ses vêtements, son corps ou l'endroit où il va prier.

5.    Il doit faire face à la direction de la prière (qiblah).

6.    Avoir l’intention dans le cœur d'accomplir les prières.

7.    La prière prescrite (salat) doit être accomplie en Arabe. Veuillez donc lire la translittération du texte Arabe fourni à la fin de «Prière pour les Débutants (partie 2 de 2)». La traduction est donnée juste pour aider à savoir ce que vous dites. 

(Avertissement: tous les liens sont uniquement fournis à des fins éducatives. NewMuslims.com n'est pas responsable du contenu des sites Web externes.)

La Prière


Le Prophète nous a commandé:

« Priez comme vous m’avez vu le faire ». (Sahih Al-Boukhari)

Ce qui suit est une procédure simple pour accomplir la prière prescrite en tant que débutant. Vous en apprendrez plus, plus tard.

De plus, vous pouvez trouver que des musulmans prient un peu différemment. Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. Ne vous concentrez pas sur les petits détails pour le moment. Apprenez d'abord les bases telles que présentées ci-dessous. 

1.   Station debout


·       Mettez-vous face à la qiblah (la direction de la prière).

2.   La première formule de grandeur de son Seigneur, Takbir (la prononciation de Allahu Akbar)


·       Levez les deux mains à la hauteur des épaules ou à côté des oreilles et dites:

Allahu akbar


‘Allah est le plus Grand’

Figure 1

·     Posez les mains sur la poitrine, la paume de la main droite sur le dos de la main gauche.

·     Ne regardez pas autour. Gardez vos yeux concentrés sur l'endroit où vous vous prosternerez.

Figure 2

3.   Chercher refuge auprès d'Allah contre Satan


·       Dites:

A'udhu billahi minash-shaytaanir-rajeem


"Je cherche refuge auprès d'Allah et Sa protection contre Satan le maudit, le lapidé".

4.  Réciter la Surah al-Fatihah,


 Commencez par dire:

Bismilla-hir-rahma-nir-raheem


"Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux".

·       Puis récitez Surah al-Fatihah.

Alhamdu lil-lahi rab-bil 'alameen


"Louange à Allah, Seigneur de l'univers.

Ar-rahma-nir-raheem


Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,.

Maliki yawmid-deen


Maître du Jour de la rétribution.

Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een


C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

Ihdinas-siratal mostaqeem


Guide-nous dans le droit chemin. 

Siratal-lazeena an'amta 'alayhim


Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs,

ghayril maghdubi 'alayhim


Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère,

wa-lad-daa-leen


Ni des égarés".

·       Enfin, dites:

Aameen


O Allah, accepte-la.

5.   Inclinaison


·       Levez les deux mains à proximité des épaules ou des oreilles (comme vous l'avez fait dans 2. La première formule de grandeur de son Seigneur, Takbir) et dites: 

Allahu akbar


‘Allah est le plus Grand’

·       En ayant le dos droit, penchez-vous dans la position d'inclinaison comme montrée sur l'image et répétez  trois fois à voix basse:

Subhana rabbi-yal-'azeem


"Gloire à mon Seigneur (Allah), le Très Grand".

Figure 3

6.   Station debout après l'inclinaison


·       Comme sur la photo, redressez-vous de la position inclinée jusqu'à ce que votre dos retrouve sa position verticale normale.

·       En vous redressant de la posture inclinée, levez deux mains à proximité des épaules ou des oreilles et dites:

Sami' allahu liman hamidah


"Allah écoute bien celui qui Le loue".

·       Puis, dites:

Rab-bana wa lakal hamd


"Seigneur, à Toi les louanges"

Figure 4

7.   La Première prosternation 


·       Prosternez-vous à terre, en disant:

Allahu akbar


‘Allah est le plus Grand’

·       Votre front, votre nez, vos deux mains, vos genoux et vos pieds doivent toucher le sol pendant la prosternation. Si vous le faites pour la première fois, cela peut être un peu inconfortable, selon la souplesse de votre corps! Vous vous y habituerez bientôt. Rappelez-vous que la personne est plus proche d'Allah dans la prosternation.

·       Répétez trois fois à voix basse:

Subhana rabbi-yal-a'laa


"Gloire à mon Seigneur (Allah), le Très Haut"

Figure 5

8.   Station assise entre les deux prosternations


·       Maintenant, redressez-vous la première prosternation. Revenez en arrière en vous redressant jusqu'à ce que vous soyez assis dans une position confortable. En vous redressant, dites:

Allahu akbar


‘Allah est le plus Grand.’

·       Répétez en étant assis entre les deux prosternations:

Rab-bigh-fir lee


"Ô Seigneur (Allah) ! Pardonne-moi".

Figure 6

9.   La Deuxième prosternation 


·       Prosternez-vous pour la seconde fois en disant:

Allahu akbar


‘Allah est le plus Grand.’

·       Accomplir cette prosternation comme la première. Répétez trois fois à voix basse:

Subhana rabbi-yal-a'laa


" Gloire à mon Seigneur (Allah), le Très Haut". 

·       Les étapes 4 à 9 sont appelées une unité de prière ou rakah en Arabe.

10.  L'Unité suivante de la prière (rakah)


·       Redressez-vous de la prosternation en disant:

Allahu akbar


‘Allah est le plus Grand.’

·       Répétez les étapes 4 à 9.

11.  L'Invocation en station assise (Tashahud)


·       Redressez-vous de la prosternation en disant:

Allahu akbar


‘Allah est la plus Grand.’

·       Une fois assis, dites At-tahiy-yat…:

At-tahiy-yatu lil-lahi was-salawatu wat-tayibatu


Les salutations sont pour Allah, ainsi que les prières et les bonnes œuvres 

As-salamu 'alika ay-yuhan-nabiy-yu wa rahmatullahi wa barakatuh


Que la paix soit sur toi, ô Prophète ainsi que la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction

As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadil-la-his-saliheen


Que le salut soit sur nous et sur les vertueux serviteurs d'Allah

Ash-hadu  al-la ilaha il-lal-laah


Je témoigne qu'il n'y a pas d'autre divinité qu'Allah 

wa ash-hadu an-na Muhammadan 'abduhu wa rasuluh


et je témoigne que Muhammad est Son serviteur et Son Messager

12. L'Invocation en station assise (dans la dernière station assise)


·       En position assise, continuez à réciter Allah humma sal-li 'ala Muhammad:

Allah humma sal-li 'ala Muhammad


"Ô Seigneur (Allah) ! Répands Tes grâces sur Muhammad

wa 'ala aali Muhammad


et sur la famille de Muhammad 

Kama sal-layta 'ala Ibraheem


comme Tu les as répandues sur Ibrahim 

wa 'ala aali Ibraheem


et la famille d'Ibrahim

innaka hameedum-majeed


à Toi les louanges et la gloire

Allah humma barik 'ala Muhammad


et bénis Muhammad

wa 'ala aali Muhammad


et la famille de Muhammad

Kama barakta 'ala Ibraheem


comme Tu as béni Ibrahim 

wa 'ala aali Ibraheem


et la famille d'Ibrahim

innaka hameedum-majeed


à Toi les louanges et la gloire".

13. La Fin de la prière (salat)


·       Puis finissez la prière en tournant la tête à droite puis à gauche, en disant à chaque fois: 


As-salamu 'alikum wa rahmatullah


‘Que la paix soit sur toi ainsi que la clémence d'Allah.’

La Description de la prière de 3 unités (prière de Magrib)


Pour la prière de 3 unités, accomplissez les étapes de 1 à 11, puis levez-vous de nouveau en disant Allahu akbar et répétez les étapes de 4 à 9, puis les étapes de 11 à 13.

La Description de la prière de 4 unités (comme la prière de Dhuhr, Asr et Isha)


Pour la prière de 4 unités, faites les étapes de 1 à 11, puis redressez-vous en disant Allahu akbar et répétez les étapes de 4 à 13.

Mots à Mémoriser


Tous les mots que vous devez mémoriser pour les prières ont été rassemblés ici pour vous faciliter la tâche. S'il vous plaît, prenez le temps de les mémoriser. Vous pouvez également faire des fiches cartonnées et les utiliser pour vous aider à dire les bons mots en priant.

(1)      Chaque fois que vous changez de position dans la prière:


Allahu akbar (sauf en se levant de la prosternation)


‘Allah est le plus Grand.’

(2)      Chercher refuge contre Satan:


A'udhu billahi minash-shaytaanir-rajeem


"Je cherche refuge auprès d'Allah et Sa protection contre Satan le maudit, le lapidé".

(3)      Surah al-Fatihah:


Commencer par dire:

Bisimlla-hir-rahma-nir-raheem


"Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux".

Puis récitez Surah al-Fatihah:

Alhamdu lil-lahi rab-bil 'alameen


Louange à Allah, Seigneur de l'univers.

Ar-rahma-nir-raheem


Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Maliki yawmid-deen


Maître du Jour de la rétribution.

Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een


C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

Ihdinas-siratal mostaqeem


Guide-nous dans le droit chemin.

Siratal-lazeena an'amta 'alayhim


Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, 

ghayril maghdubi 'alayhim 


Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, 

wa-lad-daa-leen


Ni des égarés..."

Après avoir récité la Surah, dites:

Aamin


O Allah, accepte-la.

(4)      En station assise:


Subhana rabbi-yal-'azeem


"Gloire à mon Seigneur (Allah), le Très Grand".

(5)      En vous redressant de la prosternation:


Sami' Allahu liman hamidah


"Allah écoute bien celui qui Le loue".

(6)      Après vous avoir redressé :


Rab-bana wa lakal hamd


"Allah écoute bien celui qui Le loue".

(7)      Dans la position de prosternation:


Subhana rabbi-yal-a'laa


"Gloire à mon Seigneur (Allah), le Très Haut".

(8)      Entre les deux prosternations:


Rab-bigh-fir lee


"Ô Seigneur (Allah) ! Pardonne-moi".

(9)      Lorsque vous êtes assis [après la prosternation] dans les deuxième, troisième et quatrième unités (rakah), dites At-tahiy-yat…:


At-tahiy-yatu lil-lahi was-salawatu wat-tayibatu


Les salutations sont pour Allah, ainsi que les prières et les bonnes œuvres.

As-Salamu 'alika ay-yuhan-nabiy-yu wa rahmatullahi wa barakatuh


Que la paix soit sur toi, Ô Prophète ainsi que la miséricorde d'Allah et Sa bénédiction.

As salamu 'alayna wa 'ala 'ibadil-la-his-saliheen


Que le salut soit sur nous et sur les vertueux serviteurs d'Allah

Ash-hadu  al-la ilaha il-lal-laah


Je témoigne qu'il n'y a pas d'autre divinité qu'Allah 

wa ash-hadu an-na Muhammadan 'abduhu wa rasuluh


et je témoigne que Muhammad est Son serviteur et Son Messager

(10)  Les Mots supplémentaires prononcés dans la dernière unité (rakah) de la prière,Allah humma sal-li 'ala Muhammad:


Allah humma sal-li 'ala Muhammad


"Ô Seigneur (Allah) ! Répand Tes grâces sur Muhammad

wa 'ala aali Muhammad


et sur la famille de Muhammad 

Kama sal-layta 'ala Ibraheem


Comme Tu les as répandues sur Ibrahim 

wa 'ala aali Ibraheem


et la famille d'Ibrahim

innaka hameedum-majeed


à Toi les louanges et la gloire

Allah humma barik 'ala Muhammad


et bénis Muhammad

wa 'ala aali Muhammad


et la famille de Muhammad

Kama barakta 'ala Ibraheem


comme Tu as béni Ibrahim 

wa 'ala aali Ibraheem


et la famille d'Ibrahim,

innaka hameedum-majeed


à Toi les louanges et la gloire"

(11)    Pour finir la salat:

As-salamu 'alikum wa rahmatullah


‘Que la paix soit sur toi ainsi que la clémence d'Allah.’