Ես ընդունեցի իսլամը որպես իմ կրոնը՝ առանց կորցնելու հավատքս Հիսուս Քրիստոսի (խաղաղություն նրան վրա) կամ Ամենազոր Աստծու որևէ մարգարեի նկատմամբ։
Ես ընդունեցի իսլամը որպես իմ կրոնը՝ առանց կորց ...
հայերեն ارمينى
Získal jsem islám jako náboženství, aniž bych ztratil víru v Ježíše Krista – mír s ním – nebo v jakéhokoli proroka Všemohoucího Boha
Získal jsem islám jako náboženství, aniž bych ztrat ...
čeština تشيكى
Az iszlám vallását választottam anélkül, hogy elveszítettem volna hitemet Jézus Krisztusban – béke legyen vele – vagy a Mindenható Isten bármelyik prófétájában
Az iszlám vallását választottam anélkül, hogy elves ...
Hungary Magyar المجرى...
Získal som islam ako náboženstvo, bez toho, aby som stratil vieru v Ježiša Krista (pokoj s ním) alebo v ktoréhokoľvek z prorokov Všemohúceho Boha
Získal som islam ako náboženstvo, bez toho, aby so ...
Slovensky سلوفيكى
Islam sem pridobil kot vero, ne da bi pri tem izgubil vero v Jezusa Kristusa, mir z njim, ali katerega koli drugega Božjega preroka
Islam sem pridobil kot vero, ne da bi pri tem izgub ...
Slovenščina سلوفينى
Я прийняв Іслам як релігію, не втративши віри в Ісуса Христа, мир йому, чи будь-кого з пророків Всемогутнього Бога
Я прийняв Іслам як релігію, не втративши віри в Ісу ...
Українська – Ukrainia...
Ma võtsin omaks islami usu kaotamata usku Jeesusesse Kristusesse (rahu olgu temaga) ega ühessegi Kõigeväelise Jumala prohveteist
Ma võtsin omaks islami usu kaotamata usku Jeesuse ...
Eesti keel الاستونية
Aš priėmiau islamą kaip tikėjimą, neprarasdamas tikėjimo į Jėzų Kristų (ramybė jam) ar bet kurį iš Visagalio Dievo pranašų
Aš priėmiau islamą kaip tikėjimą, neprarasdamas tik ...
Lietuvių ليتوانى
Stekao sam islam kao veru, a da nisam izgubio veru u Isusa Hrista, mir nad njim, niti u bilo kog poslanika Svemogućeg Boga
Stekao sam islam kao veru, a da nisam izgubio veru ...
صربى српски srpski
Јас ја стекнав верата во исламот без да ја изгубам мојата вера во Исус Христос, нека е мир над него, ниту во било кој од Божјите пророци
Јас ја стекнав верата во исламот без да ја изгуба ...
Македонски مقدونى